Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/235

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
215
et noms communs géographiques

Târast ⵜⵔⵙ⵿ⵜ fs. ‖ vallée ‖ Ăir.

ⵔⵙ Tăresout ⵜⵔⵙⵜ (« petit ăresou ») fs. ‖ vallée ‖ Éġé. ‖ l’ăresou est un arbrisseau.

Tiresoutîn ⵜⵔⵙⵜⵏ fp. φ ; daṛ Tresoutîn ‖ vallée ‖ Ăṛech.

ⵔⵙ Tourset ⵜⵔⵙⵜ fs. ‖ vallée ; point d’eau (ân.) ‖ Ăj.

ⵔⵙⴹ Tiressaḍ ⵜⵔⵙⴹ fp. φ (fs. Tarseṭ), daṛ Tĕrseṭ (Tărseṭ), daṛ Tressaḍ ‖ vallées ‖ Ăd.

ⵔⵙⴶ Iresseġen ⵔⵙⴶⵏ mp. φ ; daṛ Resseġen ‖ vallées ; point d’eau (source 🚰 α) ‖ Iṛer. Ăj.

ⵔⵙⵍ tarselt ⵜⵙⵍ⵿ⵜ nc. sf. φ (pl. tiressâl), daṛ tĕrselt (tărselt), daṛ tressâl ‖ bras (de cours d’eau ; de lit de vallée).

Ti-n-tressâl ⵜⵏ⵿ⵜⵔⵙⵍ (« une des bras ») fs. ‖ vallée ; mont ‖ Ănh.

ⵔⵙⵏⵣ Éresnezza ⵔⵙⵏⵣⴰ ms. φ ; daṛ Ăresnezza (Ĕresnezza) ‖ vallée ‖ Ăneġ.Éresnezza est le nom d’une partie de la vallée d’Ilâman ; celle-ci porte le nom d’Ilâman de sa source à la cataracte de Téḍalik ; au-dessous de cette cataracte, elle s’appelle d’abord Éresnezza, puis Afara-n-żoûżġen, puis Tit, puis Ăbalessa, puis Amded.

ⵔⵙⵓⵉ Iresouaien ⵔⵙⵓⵉⵏ mp. φ ; daṛ Resouaien ‖ vallées ‖ Imm.

Iresouaien ⵔⵙⵓⵉⵏ mp. φ ; daṛ Resouaien ‖ vallées ‖ Téf.

ⵔⵙⵗⵏ Ar-ăsaṛounv. .

ⵔⵜⵉ Ăratai ⵔⵜⵉ (« mélange ») ms. ‖ vallée ‖ Ăd.

ⵔⵜⴾ Êrtek ⵔⵜⴾ ms. ‖ mont ‖ entre Ăd. et Niger.

ⵔⵥ Erż-alem ⵔⵥⵍⵎ (« brise le chameau ») ms. ‖ vallée ‖ Ăneġ.

Terż-iiaḍân ⵜⵔⵥⵉⴹⵏ (« elle a brisé les chiens ») fs. ‖ vallée.