Aller au contenu

Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/77

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
57
et noms communs géographiques

tent aussi le nom d’Ifôṛas-oui-n-Dăg-Ălemtei. Ils sont agrégés aux Kel-Ăjjer. On les appelle souvent Ifôṛas tout court ou Ouḳḳîren tout court.

Ifôṛas-oui-n-Dăg-Ălemtei ⴼⵗⵙⵓⵏ⵿ⴷⴳⵍⵎ⵿ⵜⵉ (« Ifôṛas ceux de fils d’Élemtei (Ifôṛas surnommés fils d’Élemtei) ») mp. φ (ms. Ăfâṛis-oua-n-ăg-Ălemtei ; fs. Tăfâṛist-ta-n-oult-Ălemtei ; fp. Tifôṛas-ti-n-chêt-Ălemtei), daṛ Fôṛas-oui-n-Dăg-Ălemtei, daṛ Tfôṛas-ti-n-chêt-Ălemtei ‖ surnom des Ifôṛas-oui-n-Ouḳḳîren.

Ifôṛas-oui-n-eṭṭebel ⴼⵗⵙⵓⵏⵟⴱⵍ (« Ifôṛas ceux de la souveraineté (Ifôṛas des possesseurs du pouvoir suprême ; c.-à.-d. Ifôṛas des Imenân) ») mp. φ (ms. Ăfâṛis-oua-n-eṭṭebel ; fs. Tăfâṛist-ta-n-eṭṭebel ; fp. Tifôṛas-ti-n-eṭṭebel), daṛ Fôṛas-oui-n-eṭṭebel, daṛ Tfôṛas-ti-n-eṭṭebelnp. d’une tribu touaregue maraboutique originairement agrégé aux Imenân, séparée d’eux maintenant, et dispersée dans l’Ăh. et l’Ăhn. ‖ les Ifôṛas-oui-n-eṭṭebel sont presqu’éteints ; ils comptent à peine 15 personnes. Ils n’existent plus à l’état de tribu, mais en familles isolées vivant les unes dans l’Ăh. et les autres dans l’Ăhn., s’unissant par des mariages aux Kel-Ṛela et aux Tăitoḳ et se fondant avec eux. On les appelle souvent Ifôṛas tout court.

Ifôṛas-oui-n-ĕṛil ⴼⵗⵙⵓⵏⵗⵍ (« Ifôṛas de la droite ») mp. φ (ms. Ăfâṛis-oua-n-ĕṛil ; fs. Tăfâṛist-oult-ĕṛil ; fp. Tifôṛas-chêt-ĕṛil), daṛ Fôṛas-oui-n-ĕṛil, daṛ Tfôṛas-chêt-ĕṛilnp. d’une tribu touaregue maraboutique de l’Ăir.

Ti-n-Fôṛas ⵜⵏⴼⵗⵙ (« une des Ifôṛas ») fs. ‖ vallée ‖ Téf.

Tăfâṛist ⵜⴼⵗⵙ⵿ⵜ (« femme de la tribu des Ifôṛas ») fs. ‖ village (cult. 06) ‖ Ăfed. ‖ le village de Tăfâṛist est comme un quartier de celui d’Ăbalessa ; il est dans la vallée d’Ăbalessa, à 3 kil. en amont de la portion principale du village d’Ăbalessa.