Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1540

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
1 540.
les Iġdâlen (année dans laquelle ont été razziés les Iġdâlen) » ‖ annnée en laquelle les Iġdâlen, tribu de l’Ăzaouaṛ, furent razziés par les Kel-Ăh.
1862 ăouétai oua n tăouit « année celle de la tăouit (année de la tăouit) » ‖ année en laquelle il y eut dans l’Ăh. beaucoup de tăouit. La tăouit est une plante non persistante.
1863 ăouétai oua d ious Ăhaggar Admer « année celle que dans l’Ăh. arriva à Admer (année dans laquelle l’Ăh. alla à Admer) » ‖ année en laquelle beaucoup de Kel-Ăh. allèrent à Admer, lieu de l’Ăjjer, à cause de la sécheresse qui régnait dans l’Ăh.
1864 ăouétai oua d emmăn Tăitoḳ daṛ Ăhaggar, eġġĕlin Tăitoḳ, ekkĕn Ăir « année celle que dans sont morts les T. dans l’Ăh., ont déménagé les T., ils sont allés dans l’Ăir (année en laquelle furent tués les T. dans le massif montagneux central de l’Ăh., en laquelle ils déménagèrent, et en laquelle ils allèrent dans l’Ăir) » ‖ année en laquelle, à la suite d’un démêlé entre Kel-Ăh. et Tăitoḳ, Ămâstan ăg Heġîer, de la tribu des Kel-Ṛela, razzia qlq. troupeaux aux Tăitoḳ et leur tua 2 hom. dans la vallée de Tăchebbôḍ, située dans le massif montagneux central de l’Ăh. ; Sîdi ăgg Ăkeraji, chef des Tăitoḳ rassembla ceux-ci et leurs imṛad et ils émigrèrent tous dans l’Ăir, razziant sur leur passage qlq. troupeaux des Kel-Ăh. à Sîlet, petite palmeraie située dans la partie occidentale de l’Ăh.
ăouétai oua n Tăchebbôḍ « année celle de Tăchebbôḍ (année de Tăchebbôḍ) » ‖ année en laquelle 2 Tăitoḳ furent tués dans la vallée de Tăchebbôḍ. v. ci-dessus.
1865 ăouétai oua n Jîket « année celle de Jîket (année de Jîket) » ‖ année en laquelle les Kel-Ăh., poursuivant les Tăitoḳ dans l’Ăir, les y vainquirent dans la vallée de Jîket, firent prisonniers les principaux d’entr’eux, et les forcèrent à retourner dans l’Ăhnet, leur territoire, et à mettre fin à leur émigration.
1866 ăouétai oua dd-emĭheṛnet tneḍîn « année celle que [dans] ont été razziés [et conduites] ici des artisans (année en laquelle des femmes appartenant à la race des artisans du pays touareg ont été enlevées dans une razzia et conduites dans l’Ăh.) » ‖ année en laquelle les Kel-Ăh., en faisant une razzia dans l’Ăzaouaṛ, en enlevèrent qlq. artisanes et les amenèrent dans l’Ăh.
1867 ăouétai oua d iouhĭṛ Ăhaggar tirekfîn daṛ Ănhef « année celle que dans a razzié l’Ăh. les caravanes dans l’Ănhef (année en laquelle l’Ăh. razzia les caravanes dans l’Ănhef) » ‖ année en laquelle les Kel-Ăh. razzièrent des caravanes sur la route de Ṛât à l’Ăir dans l’Ănhef, région située dans la partie orientale de l’Ăh.
1868 ăouétai oua d iouhĕṛ Ăhaggar Chik̤ ăgg Ăbeker daṛ Nezzân