Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1850

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
1 850.

métal, le verre, la porcelaine, la peau des p. et des an., les étoffes, les peaux, les cuirs, le papier, les pierres, les murailles, n’importe quoi ‖ se dit des fentes de toutes dimensions, des plus petites aux plus grandes, des crevasses du sol, des gerçures de la peau des p. et des an., des crevasses des murs, des fêlures du verre et de la porcelaine, des fentes larges et des fentes étroites, de celles qui transpercent de part en part et de celles qui ne transpercent pas, de celles qui divisent en 2 et de celles qui ne divisent pas, de celles qui entrouvrent les ch. à partir du bord et de celles qui les entrouvrent en leur milieu, qlq. soit la cause qui les produise, une p., un an., une hache, une épée, un instrument tranchant ou contondant qlconque, la main, les dents, le soleil, le feu, la sécheresse, le froid, l’humidité, etc. ‖ ayant pour rég. dir. des étoffes, des peaux, des cuirs, des planches, du bois, signifie souv. « fendre en 2 parties dans le sens de la longueur » ‖ v. ⴼⵍⵂ efleh ; ⴼⵜⴾ eftek ; ⵏⵙⵔ enser.

sessouret (Ta. 2) ⵙⵙⵔⵜ va. f. 1 ; conj. 148 « seddoubet (Ta. 2) » ; (issaret, iessîsaret, éd isessouret, our issaret) ‖ faire fendre ‖ se c. av. 2 acc. ‖ signifie aussi « fendre » ; d. ce s. est syn. du prim. au s. act. ‖ a t. les s. c. à c. du prim. au s. act.

mesesseret (Ta. 2) ⵎⵙⵙⵔⵜ vn. f. 1.2 ; conj. 47 « ġereffet (Ta. 2) » ; (imsesseret, iemîsesseret, éd imsesseret, our imsesseret) ‖ être fendu de tous côtés (être fendu de côté et d’autre) ; se fendre de tous côtés (d. le s. ci. d.).

semmesesseret (Ta. 2) ⵙⵎⵙⵙⵔⵜ va. f. 1.2.1 ; conj. 134 « seġġereffet (Ta. 2) » ; (ismesesseret, iesîmesesseret, éd isemmesesseret, our ismesesseret) ‖ fendre de tous côtés.

tîsoûroût (Ta. 8) ⵜⵙⵔⵜ va. f. 16bis ; conj. 257 « tîdoûboût (Ta. 8) » ; (itîsoûroût, our itesourout) ‖ fendre hab. ‖ a aussi les s. pas. et pron. ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

sîsoûroût (Ta. 8) ⵙⵙⵔⵜ va. f. 1.16bis ; conj. 257 « tîdoûboût (Ta. 8) » ; (isîsoûroût, our isesourout) ‖ faire hab. fendre ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

tîmsesseroût (Ta. 8) ⵜⵎⵙⵙⵔⵜ vn. f. 1.2.16 ; conj. 255 « tîġreffoût (Ta. 8) » ; (itîmsesseroût, our itemsesserout) ‖ être hab. fendu de tous côtés ; se fendre hab. de tous côtés.

sîmsesseroût (Ta. 8) ⵙⵎⵙⵙⵔⵜ va. f. 1.2.1.16 ; conj. 255 « tîġreffoût (Ta. 8) » ; (isîmsesseroût, our isemsesserout) ‖ fendre hab. de tous côtés.

ăsârou ⵙⵔⵓ sm. nv. prim. ; φ (pl. isoûroûten ⵙⵔⵜⵏ), daṛ soûroûten ‖ fait de fendre ‖ a aussi les s. pas. et pron. « fait d’être fendu » et « fait de se fendre ».

ăsessoûrou ⵙⵙⵔⵓ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isessoûroûten ⵙⵙⵔⵜⵏ), daṛ sessoûroûten ‖ fait de faire fendre ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ămsesserou ⵎⵙⵙⵔⵓ sm. nv. f. 1.2 ; φ (pl. imsesseroûten ⵎⵙⵙⵔⵜⵏ), daṛ ĕmsesseroûten ‖ fait d’être fendu de tous côtés ; fait de se fendre de tous côtés.

ăsemmesesserou ⵙⵎⵙⵙⵔⵓ sm. nv. f. 1.2.1 ; φ (pl. isemmesesseroûten ⵙⵎⵙⵙⵔⵜⵏ), daṛ semmesesseroûten ‖ fait de fendre de tous côtés.

tăsârit ⵜⵙⵔⵜ sf. φ (pl. tisoûra ⵜⵙⵔⴰ), daṛ tsoûra ‖ fente (ouverture en long) ‖ se dit de toute espèce de fente en qlq. ch. que ce soit.

ăsîra ⵙⵔⴰ sm. φ (pl. isîrân ⵙⵔⵏ), daṛ sîrân ‖ bande longue et étroite [d’étoffe] (détachée par arrachement ou par coupure d’un morceau plus large)