Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1925

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
1 925.

souverain ; bien appartenant au pouvoir suprême) » signifie « bien appartenant 
au trésor public ». Quand une p. meurt sans héritiers, sa fortune appartient 
au trésor public. La nue-propriété des biens du trésor public appartient à 
l’ămenoûkal, leur jouissance est hab. laissée par lui aux tribus respectives 
des p. mortes sans héritiers ; ils forment dans ces tribus une masse indi­vise qu’elles ont en dépôt, qui est appelée éheré oua n eṭṭebel, et dont le 
chef de chaque tribu a l’administration et l’usufruit. Le trésor public, dans 
l’Ăh., ne se compose que des fortunes des p. mortes sans héritiers. Tout ce qui compose 
ce trésor public, chameaux, chèvres, biens qlconques, est dit appartenir à l’eṭṭebel. 
(Ex. oulli n eṭṭebel ⁒ les chèvres de la souveraineté (les chèvres appartenant au 
trésor public) = imnâs ouî-reṛ i n eṭṭebel ⁒ ces chameaux-ci [sont] des qui de 
la souveraineté (ces chameaux-ci sont des chameaux du trésor public)) ‖ d. le s. « en­semble des vassaux (d’une tribu ; d’une p.) », est syn. de téfedestéheré oua n 
eṭṭebel est syn. d’éheré oua n boutelma et beauc. plus us. que lui ‖ v. ⵏⵂ ănehou, 
ennehet ; ⴷⴱ doubet (Ta. 2) ; ⴾⵙⴾⴱ kaskab ; ⵂⴳⵔ ăhaggar.

ⵟⴼ eṭṭef ‖ v. ⴹⴼ eṭṭef.

ⵟⴼ eṭfou ‖ v. ⴹⴼ eṭfou.

ⵟⴼⵔ eṭfer ‖ v. ⴹⴼⵔ ḍeffer.

ⵟⵉ tăṭṭait ‖ v. ⴹⵉ tăṭṭait.

ⵟⴾⵍ eṭkel ‖ v. ⴹⴾⵍ eṭkel.

ⵟⴾⵔ eṭker ‖ v. ⴹⴾⵔ eṭker.

ⵟⵍ eṭṭel ‖ v. ⴹⵍ eṭṭel.

ⵟⵍⴱ eṭṭâleb ⵟⵍⴱ ✳ sm. (pl. eṭṭôlba ⵟⵍⴱⴰ) ‖ lettré musulman (h. qui sait le koran par 
cœur) ‖ v. ⵍⴼⵈ elfaḳḳi.

ⵟⵎ eṭṭema ⵟⵎⴰ ✳ sm. (pl. eṭṭemâten ⵟⵎⵜⵏ) ‖ fait d’espérer en [Dieu, ou une p.] ; fait 
d’espérer [qlq. ch.] de [Dieu, ou d’une p.] ‖ p. ext. « fait de mendier (fait de demander com. une au­mône) [qlq. ch.] à [qlq’un] ‖ signifie aussi « espérance », « mendicité » ‖ ekkes eṭṭema : v. ⴾⵙekkes ‖ syn. de tădâla.

ăneṭṭema ⵏⵟⵎⴰ sm. φ (pl. ineṭṭemâten ⵏⵟⵎⵜⵏ ; fs. tăneṭṭemat ⵜⵏⵟⵎⵜ ; fp. tineṭṭe­mâtîn ⵜⵏⵟⵎⵜⵏ), daṛ neṭṭemâten, daṛ tneṭṭemâtîn ‖ hom. qui espère [en Dieu ou en 
une p.] ‖ celui en qui un ăneṭṭema espère se met au gén. ‖ p. ext. « mendiant (h. qui mendie) » ‖ syn. d’émedel.

ⵟⵏⴶ ṭouṅġet (Ta. 2) ‖ v. ⴹⵏⴶ ṭouṅġet (Ta. 2).

ⵟⵔⵜⴳ eṭṭertîga ⵟⵔ⵿ⵜⴳⴰ ✳ sm. (pl. eṭṭertîgâten ⵟⵔ⵿ⵜⴳⵜⵏ) ‖ fusil à 2 coups à capsule.

ⵟⵙ eṭṭes ‖ v. ⴹⵙ eṭṭes.

ⵟⵙ eṭs ‖ v. ⴹⵥ eṭs.

Z , Ż 

ezz va. prim. ; conj. 11 « els » ; ω (izză, izzâ, éd iezz, our izzé) ‖ 
chauffer (en présentant devant le feu et en tenant à qlq. distance de lui) (le suj.