femme ‖ la selle de fem. a 2 tăfîdfert ; elles sont parallèles entr’elles
et au sens du chameau, et à environ 0m,12c ou 0m,15c de distance
l’une de l’autre ; elles ont 0m,06c à 0m,08c de large ; elles sont reliées
à 2 pièces de bois appelées tămâouait, qui leur sont parallèles et
forment le bord droit et le bord gauche du siège, par des cordelettes en peau
formant filet : les 2 tăfîdfert, les 2 tămâouait de droite et de
gauche, 2 autres tămâouait qui forment le bord de devant et le
bord de derrière du siège, et les cordelettes de peau fixées entre les
tăfîdfert et les tămâouait forment composent le siège de la
selle ; sur cet ensemble sont placées des couvertures sur lesquelles
s’asseoit la fem. ‖ v. ⴾ éké, tékéout.
— tăfoûdfert ⵜⴼⴷⴼⵔ⵿ⵜ sf. φ (pl. tifoûdfâr ⵜⴼⴷⴼⵔ), daṛ tfoûdfâr ‖ m. s. q. le pr.
ⴼⴷⵉ fadei ⴼⴷⵉ vn. prim. ; conj. 60 « mareou » ; (iefĭdei, iefîdei, éd iefadei, our iefadei) ‖ être écorché (avoir une écorchure ; avoir une plaie superficielle de la peau) (le suj. étant une p., un an., ou une partie qlconque du corps) ; s’écorcher (d. le s. ci. d.) ‖ se dit des p. et des an. qui ont une écorchure de n’importe quelles étendue, profondeur et gravité à n’importe quelle partie du corps ‖ lorsqu’on empl. fadei en parlant d’un an. de selle ou de bât, sans exprimer la partie du corps écorchée, on veut presque touj. parler d’écorchures sur le dos.
—
seffidi ⵙⴼⴷⵉ va. f. 1 ; conj. 137 « semmirou » ; (isfadei, iesîfadei,
éd iseffidi, our isfadei) ‖ écorcher. (faire une écorchure à)
— tâfâdâi ⵜⴼⴷⵉ vn. f. 9 ; conj. 237 « tâfâdâi » ; (itâfâdâi, our itefidi) ‖ être hab. écorché ; s’écorcher hab.
— sâfâdâi ⵙⴼⴷⵉ va. f. 1.9 ; conj. 237 « tâfâdâi » ; (isâfâdâi, our isefidi) ‖ écorcher hab.
—
tăfâdé ⵜⴼⴷⵉ sf. nv. prim. ; φ (pl. tifâdiouîn ⵜⴼⴷⵓⵏ), daṛ tfâdiouîn ‖
fait d’être écorché ; fait de s’écorcher ‖ sign. aussi « écorchure
(qlconque, de p. ou d’an.) » ‖ diffère d’addeṛ « durillon qui se trouve
auprès de l’aisselle (chez certains chameaux) » ‖ diffère de takroumt
« blessure à l’arête de la partie saillante du dos, dans la partie du dos
qui supporte la selle (dans un chameau de selle ou de bât) ». Toute
takroumt est une tăfâdé, mais non inversement ‖ diffère d’oummous
« très petite écorchure sur le dos (d’un an. de selle ou de bât) ». diffère
de tasmest « écorchure à l’avant-bras du chameau par suite du
frottement contre la callosité qui est sous son ventre ». Tout oummous
est une tăfâdé, mais non inversement ‖ diffère de tasmest « écorchure à l’avant-bras du chameau par suite du frottement contre
la callosité qui est sous son ventre ». Toute tasmest est une tăfâdé,
