Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/325

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
325

‖ syn. d’efleh ‖ plus us. qu’efleh.

sefli ⵙⴼⵍⵉ va. f. 1; conj. 153 « seġmi » ; (issĕflei, iessîflei, éd isefli, 
our isseflei) ‖ syn. de zefleh.

fâllei ⴼⵍⵉ va. f. 5 ; conj. 222 « ġâmmei » ; (ifâllei, our ifelli) ‖ 
syn. de fâlleh.

sâflâi ⵙⴼⵍⵉ va. f. 1.7 ; conj. 231 « tâdenkâi » ; (isâflâi, our isefli) ‖ 
syn. de zâflâh.

ăfalai ⴼⵍⵉ sm. nv. prim. ; φ (pl. ifelaien ⴼⵍⵉⵏ), daṛ felaien ‖ syn. 
d’ăfalah.

ăsefli ⵙⴼⵍⵉ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iseflien ⵙⴼⵍⵉⵏ), daṛ seflien ‖ syn. 
d’ăzefleh.

ⴼⵍⵂⵍⵂ éfelehleh ⴼⵍⵂⵍⵂ sm. φ (n. d’u. et col.) (pl. de div. et col. ou p. n. ifeleh­lehen ⴼⵍⵂⵍⵂⵏ), daṛ ăfelehleh (ĕfelehleh), daṛ felehlehen ‖ 
jusquiame (« hyoscyamus falezlez Cosson » (B. T.)) ‖ la jusquiame 
de l’Ăh. est vénéneuse. Ses fleurs sont blanches ou roses.

ⴼⵍⵉ efli ‖ v. ⴼⵍⵂ efleh.

ⴼⵍⵈ tăfeleḳḳat ‖ v. ⴼⵍⵗ tăfeleḳḳat.

ⴼⵍⵍ tefâlelt ⵜⴼⵍⵍ⵿ⵜ sf. φ (pl. tifoûlal ⵜⴼⵍⵍ), daṛ tfoûlal ‖ muscle du 
cou (à la naissance du cou, entre le cou et l’épaule) ‖ toute p. et tout 
an. a 2 tefâlelt, l’une à droite, l’autre à gauche ‖ es tfoûlal « au 
moyen des muscles du cou », accompagné d’un verbe signifiant 
« regarder », sign. « regarder pardessus l’épaule (regarder avec dédain) ».

ⴼⵍⵍ éfelêli ⴼⵍⵍⵉ sm. φ (pl. ifelêlân ⴼⵍⵍⵏ), daṛ ăfelêli (ĕfelêli), 
daṛ felêlân ‖ oignon.

téfelêlit ⵜⴼⵍⵍⵜ sf. φ (pl. tifelêlîtîn ⵜⴼⵍⵍⵜⵏ), daṛ tăfelêlit (tĕfe­lêlit), daṛ tfelêlîtîn ‖ dim. du pr. ‖ sign. aussi « oignon sauvage 
(plante non persistante ayant l’odeur de l’oignon et une racine ressem­blant un peu à celle de l’oignon, mais non comestible) ».

ⴼⵍⵍⵉ felelli ⴼⵍⵍⵉ vn. prim. ; conj. 43 « melelli » ; (iflellei, iefîlellei, éd 
iflelli, our iflellei) ‖ être fixe et grand ouvert (le suj. étant un œil) ‖ 
p. ext. « être fixe et grand ouvert d’une manière menaçante (le suj. étant 
un œil) » ‖ peut avoir pour suj. un œil de p. ou d’an.

seffelelli ⵙⴼⵍⵍⵉ va. f. 1 ; conj. 131 « sebbedi » ; (isfelellei, iesîfelellei, 
éd iseffelelli, our isfelellei) ‖ rendre fixe et grand ouvert (d. le s. ci. d.) 
‖ a t. les s. c. à c. du prim.

tîflelli ⵜⴼⵍⵍⵉ vn. f. 12 ; conj. 245 « tîheḍeḍi » ; (itîflelli, our iteflelli) ‖ 
être hab. fixe et grand ouvert (d. le s. ci. d.) ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

sîflelli ⵙⴼⵍⵍⵉ va. f. 1.12 ; conj. 245 « tîheḍeḍi » ; (isîflelli, our iseflelli) 
‖ rendre hab. fixe et grand ouvert (d. le s. ci. d.) ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ăflelli ⴼⵍⵍⵉ sm. nv. prim. ; φ (pl. iflellien ⴼⵍⵍⵉⵏ), daṛ ĕflellien