Aller au contenu

Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/333

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
333.

un angle saillant de montagne, de falaise, de colline, de dune, de 
relief de terrain qlconque, est syn. d’ăṅġour et de tiñhâr ‖ diffère de 
taṛmert « angle (qlconque, plan ou dièdre, aigu ou obtu, convexe ou 
concave, entre 2 ou plusieurs surfaces) » ‖ diffère d’ăżîr « angle saillant 
supérieur (d’une ch. qlconque qui est 
debout) » ‖ la figure représente un 
angle saillant de montagne : 
l’angle dièdre dont l’arête est AB 
s’appelle, sur toute la longueur 
AB, tăfensout, tămouht, ăṅġour, tiñhâr, taṛmert. Le point 
A seul s’appelle ăżir.

ⴼⵏⵥ efneż ⴼⵏⵥ va. prim. ; conj. 26 « eksen » ; (ifnĕż, ifnâż, éd ifneż, 
our ifniż) ‖ diminuer (amoindrir) (en quantité, en grandeur, 
en qualité, en valeur) (act.) ‖ a aussi les s. pas., pron. et n. « être 
diminué », « se diminuer » et « diminuer (n.) » ‖ peut avoir pour 
suj. et pour rég. dir. des p., des an. et des ch. ‖ peut qlqf. se traduire 
par « faire baisser (en qualité, en valeur) » ‖ syn. d’ektem.

żefneż ⵥⴼⵏⵥ va. f. 1 ; conj. 150 « seksen » ; (iżżĕfneż, ieżżîfneż, éd 
iżefneż, our iżżefneż) ‖ faire diminuer (faire amoindrir) ‖ se c. av. 
2 acc.

nefneż ⵏⴼⵏⵥ vn. f. 4 ; conj. 99 « bereġ » ; (innĕfneż, iennîfneż, éd 
iennefneż, our innefneż) ‖ être diminué au moyen l’un de l’autre 
(par la mise d’une partie du contenu du plus plein dans le moins 
plein) (le suj. étant des récipients inégalement pleins ou leur contenu) 
‖ se dit de récipients qlconques, sacs, outres, bouteilles, vases, etc. 
contenant n’importe quoi ‖ ex. ibiaṛ ennĕfneżen ⁒ les outres ont 
été diminuées au moyen les unes des autres (on a fait passer une 
partie du contenu des outres les plus pleines dans les moins pleines) = 
êred innĕfneż daṛ belbâḍ ⁒ le blé a été diminué au moyen 
l’un de l’autre dans les petits sacs (on a fait passer une partie du 
blé des petits sacs les plus pleins dans les moins pleins).

żennefneż ⵥⵏⴼⵏⵥ va. f. 4.1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (iżnefneż, 
ieżînefneż, éd iżennefneż, our iżnefneż) ‖ diminuer au moyen 
l’un de l’autre (d. le s. ci. d.) (act.).

fânneż ⴼⵏⵥ va. f. 5 ; conj. 220 « kâssen » ; (ifânneż, our ifenneż) ‖ 
diminuer hab. (act.) ‖ a aussi les s. pas., pron. et n.

żâfnâż ⵥⴼⵏⵥ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (iżâfnâż, our iżefniż) 
‖ faire hab. diminuer ‖ se c. av. 2 acc.

tânefnâż ⵜⵏⴼⵏⵥ vn. f. 4.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (itânefnâż, our 
itenefniż) ‖ être hab. diminué au moyen l’un de l’autre.