Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/362

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
362.

ⴼⵙ ăfous ⴼⵙ sm. φ (pl. ifassen ⴼⵙⵏ), daṛ fassen ‖ main ‖ se dit 
des mains des p. et des singes ‖ p. ext. « bras (de l’épaule au bout de la 
main) [d’une p.] » ‖ p. ext. « trompe (d’éléphant) » ‖ il ăfous « il a une 
main [invalide s. e.] » et iġ ăfous « il fait une main [invalide s. e.] » 
sign. « il a une main (ou un bras) coupé (ou estropié, ou invalide pour 
toujours) » ; i n ăfous « un d’une main [invalide s. e.] » sign. « hom. 
qui a une main (ou un bras) coupé (ou estropié, ou invalide pour 
toujours) ». v. tiṭ, ⴹⵔ aḍer, ⵎⵥⴶ imżaġ, tămeżżoukeġ 
ăfous daṛ êri « faire la main dans le cou (mettre la main dans le cou) » 
sign. « porter le bras en écharpe » ‖ fig. ekf ăfous « donner la main » 
sign. qlqf. « livrer sa main, en signe d’infériorité, pour se laisser 
conduire où voudra celui à qui on la livre (se soumettre ; se recon­naître inférieur) [à qlq’un] » ‖ eżżel ăfous : v. ⵥⵍ eżżel ‖ d. le 
s. « bras », est syn. d’aṛil.

tănfoust ⵜⵏⴼⵙ⵿ⵜ sf. φ (pl. tinfoûsîn ⵜⵏⴼⵙⵏ), daṛ tĕnfoûsîn ‖ belle 
action ‖ se dit d’une action d’éclat à la guerre, ou d’une belle action 
qlconque telle qu’un acte de dévouement, de charité, etc. ‖ diffère de 
tămatart « action remarquable (en bien ou en mal) » ‖ dans l’Ăd. 
et chez les Ioul., tănfoust sign. aussi « historiette (conte) » et est syn. 
de tăneḳḳist (Ăh.) empl. d. ce s. ; il n’a pas ce s. dans l’Ăh.

ⴼⵙ têfest ⵜⴼⵙ⵿ⵜ sf. (pl. têfsîn ⵜⴼⵙⵏ) ‖ semence (de végétal).

teifest ⵜⵉⴼⵙ⵿ⵜ sf. (pl. teifesîn ⵜⵉⴼⵙⵏ) ‖ m. s. q. le pr. ‖ expression incorrecte.

ⴼⵙⴼⵙ seffesfes ‖ v. ⴼⵙⵉ efsi.

ⴼⵙⵉ efsi ⴼⵙⵉ va. prim. ; conj. 32 « eġmi » ; (ifsĕi, ifsâi, éd ifsi, our ifséi) 
‖ désagréger [un corps solide dont les parties sont unies par un emboi­tage, des clous, de la maçonnerie, des liens qlconques] ‖ a aussi les 
s. pas. et pron. « être désagrégé » et « se désagréger » ‖ peut avoir pour 
rég. dir. p. ex. une maison, une muraille, une hutte, un abri, une 
tente, 1 table, une caisse, un fusil, une montre, une machine, etc. 
‖ p. ext. « démonter [un objet dont les parties sont unies par emboitage] ; 
enlever [des objets] [d’avec d’autres (qui leur sont unis n’importe comment 
de manière à ne former avec eux qu’une seule masse)] » ‖ p. ext. 
sign. aux s. pas. et pron. « être liquéfié ; se liquéfier (le suj. étant 
une matière susceptible d’être tantôt solide tantôt liquide, com. les 
métaux, le beurre, la graisse, la glace, la neige, etc.) » ‖ fig. sign. 
aux s. pas. et pron. « être apaisé ; s’apaiser (le suj. étant la 
colère, la bouderie, la mauvaise humeur, etc.) » ‖ fig. sign. aux 
s. pas. et pron. « être dégelé (n’être plus froid, commencer à être 
chaud) ; se dégeler (d. le s. ci. d.) (le suj. étant le soleil, les jours, les 
nuits (à la fin de l’hiver)) » ‖ fig. sign. aux s. pas. et pron. « être