c’est à toi-même qu’il est venu ! (Elle continue d’arroser.)
le roi. Plût au ciel qu’elle fût née d’une mère appartenant à une autre classe que le père de famille. Mais l’incertitude n’est pas possible !
« Ah ! sans doute elle est digne d’être épousée par un homme de race royale, puisque mon cœur, qui est celui d’un noble, s’attache à elle. Dans les choses sujettes au doute, la règle des gens de bien n’est-ce pas le penchant du cœur ? »
Quoi qu’il en soit, je saurai la vérité sur cette jeune fille.
sakountalâ, avec effroi. Ah !… chassée par l’eau de l’arrosoir, une abeille a quitté précipitamment la fleur du jasmin pour s’en prendre à mon visage ! (Elle fait les gestes d’une personne qui veut repousser une abeille.)
le roi, la regardant avec amour. Comme elle se défend avec grâce !
« Quel que soit le côté où l’abeille l’attaque, elle jette de ce côté un regard inquiet ; en lui faisant froncer le sourcil, la peur lui apprend aujourd’hui, même sans que l’amour s’en mêle, le jeu coquet des regards !
« Ses yeux dont l’angle extérieur s’agite, tu les touches plusieurs fois, ô abeille ; et,
