Après la signature de la capitulation de Montréal, le 8 septembre 1760, les troupes françaises furent embarquées pour retourner dans leur patrie, mais les soldats qui optèrent en faveur de la colonie eurent la permission d’y demeurer. L’un de ces derniers, Joseph Montferrand, se fixa à Montréal et ouvrit une salle d’escrime qui fut bientôt très fréquentée. La taille imposante, la force herculéenne, l’adresse de ce maître d’armes le mirent en réputation.
Son fils se nommait aussi Joseph et paraît être né en 1754. En 1783, il s’engagea à la compagnie du Nord-Ouest pour ces rudes voyages dont les historiens ont si souvent parlé. Très fort et très brave, il se fit remarquer dans maints combats — et l’on sait si la lutte était chaude entre les compagnies qui se disputaient la traite des fourrures de l’Ouest ! Conducteur des flottilles chargées de marchandises pour les
