Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
lise les derniers versets du 27e chapitre du second livre des Paralipomènes, où il est dit qu’Hosias, devenu lépreux pour avoir voulu s’immiscer dans les fonctions des sacrificateurs, s’endormit avec ses pères, et fut enseveli avec eux dans le champ des sépulcres des rois, mais non dans ces sépulcres mêmes[1] ; on verra que, dans cette disposition, comme dans la plupart des autres règlements relatifs aux lépreux, le moyen âge avait pour guide l’ancien Testament.
- ↑ Dans une traduction de l’une des parties de ce livre, probablement exécutée au XIIe siècle, le 23e des versets que nous venons de citer, est ainsi rendu : « Li reis Azarias murut e ne fud pas enseveliz en la sepulture reale, kar mesels fud, e ses fiz Joathan regnad pur lui. » Les quatre Livres des Rois… publiés par M. le Roux de Lincy. Paris, Imprimerie royale, m dccc xli, in-4 ; pag. 392.
