Page:Franklin - Vie Tome I (1797-1798).djvu/8

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
iv
PRÉFACE.

avoit été déjà traduite en français, et même d’une manière soignée. Malgré cela, j’ai osé entreprendre de la traduire de nouveau.

L’Éditeur anglais a joint à ce qu’il a pu se procurer du manuscrit de Franklin, la suite de sa Vie, composée à Philadelphie. J’ai été assez heureux pour pouvoir ajouter à ce que m’a fourni cet Éditeur, divers morceaux qu’il n’a point connus, et un second Fragment des Mémoires originaux[1] : mais j’ai encore à regretter de n’avoir pas eu tous ces Mémoires, qui vont, dit-on, jusqu’en 1757. — On ne sait pourquoi M. Benjamin Franklin Bache[2], qui les a

  1. On trouvera ce Fragment à la fin du second Volume, page 388.
  2. Franklin eut un fils et une fille. Dans la Révolution d’Amérique, le fils suivit le parti des Anglais, et fut quelque temps gouverneur de la province de New-Jersey. Pris par les Américains,