Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
375
Corrections et Additions
Vers
- 13189. savoie, lire saroie.
- 13211. lava, lire leva.
- 13453-13454. Reporter le point final de 13453 au vers suivant.
- 13482. Suppr. la virgule.
- 13548. que elle, lire qu’elle.
- 13604. Supprimer nous.
- 13653. lance, lire lande.
- 13851. enforser B, lire enforter.
- 13974. qu’on ne peüt, lire que on ne peut.
- 14146. Supprimer en.
- 14486. quele, lire quel.
- 14544. Suppr. la virgule.
- 14576. fist B, lire sist.
- 14583. li, lire l’i.
- 14638. li, lire l’i.
- 14643. au, lire du.
- 14717. fera, lire sera.
- 14761. il est B, lire il l’est.
- 14803. poroie, lire poroit.
- 14806. Suppr. la virgule.
- 14871. li, lire l’i.
- 14930. Moi B, lire Lui.
- 14936. respont : « Si, lire respont, si.
- 15110. Ne a qui, lire Ne qui a.
- 15208. mie, lire nue.
- 15291. Deux points au lieu de la virgule finale.
- 15306. escot, lire Escot.
- 15355. dist : « Je, lire dist : « Sire, je.
- 15400. Suppr. la virgule.
- 15442. chevaliers, lire chevalier.
- 15449. met. Ça met, lire met ça, met.
- 15464. dame B, lire harpe (?) ; cf. 15502.
- 15499. Suppr. la virgule.
- 15517. li, lire l’i.
- 15583. Suppr. la virgule.
- 15638. Suppr. la virgule.
- 15860. le B, lire li.
- 16039. Point et virgule final.
- 16040. Suppr. le ; après Agamanor.
- 16051. premier, lire premiers.
- 16054. Supprimer se.
- 16071. face, lire sace.
- 16115. Suppr. la virgule.
- 16198. fort, lire fors.
- 16221. Suppr. la virgule finale.
- 16289. abatans, lire abatant.
- 16337. Terminer par un ?
- 16338. Un point au lieu de ?
- 16371. Reporter la virgule à la fin du vers.
- 16386. fu, lire fust.
- 16437. Point final.
- 16475. Suppr. la virgule.
- 16575. ot ce B, lire oce.
- 16609. Suppr. la virgule.
- 16614. Supprimer la première virgule.
- 16796. ? au lieu de la virgule finale.
- 16876. Qu’il B, lire Qui.
- 16904. li, lire l’i.
- 16956. Supprimer le guillemet final.
- 16957. Supprimer le —.
- 16958. Supprimer le guillemet final.
- 16959. Supprimer le —.
- 16991. garde dame, lire dame garde.
- 17177. jusque, lire jusqu’a.
- 17218. « Paour, lire — « Paour.
