Page:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu/433

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
431
DES AQUEDUCS.

iv, v, vi, vii, viii, ix, xii, xiv, par 35 châteaux d’eau. Il en était pris 60 quinaires au nom de César, 490 pour les usages des particuliers, et pour les usages publics 552, dont 50 pour un camp, 196 pour 19 établissements publics, 88 pour 9 spectacles, et 218 pour 94 bassins.

81. L’eau Marcia fournissait hors de la ville, au nom de César, 269 quinaires, et pour les particuliers 568. Le reste, s’élevant à 1 098 quinaires, se partageait dans l’intérieur de la ville, entre les régions i, iii, iv, v, vi, vii, viii, ix, x, xiv, au moyen de 51 châteaux d’eau. Il en était pris au nom de César 116 quinaires ; pour les particuliers, 543 ; pour les usages publics, 439, dont 41 pour 4 camps, 41 pour 15 ateliers publics, 104 pour 12 lieux de spectacle, et 253 pour 113 bassins.

82. De l’eau Tepula il se distribuait hors de la ville, au nom de César, 58 quinaires, et 56 pour les particuliers ; le reste, évalué à 331 quinaires, était partagé dans la ville entre les régions iv, v, vi, vii, par 14 châteaux d’eau. On en prenait au nom de César 34 quinaires ; pour les particuliers, 247 ; pour les usages publics, 50, dont 12 pour un camp, 7 pour 3 ateliers publics, et 31 pour 13 bassins.

83. L’eau Julia fournissait hors de la ville 85 quinaires au nom de César, et 121 pour les particuliers ; le reste, qui est de 597 quinaires, se distribuait dans la ville entre les régions ii, iii, v, vi, viii, x, xii, par 17 châteaux d’eau. De cette quantité, 18 quinaires étaient pris au nom de César ; 196 pour les particuliers,