nous permettent pas de commentaires sur les taxes et impôts dont les prises d’eau étaient frappées, nous renvoyons le lecteur à l’ouvrage de M. Dureau de la Malle, sur l’Économie politique des Romains, t. ii, p. 475 et suiv.
135. ↑ — Ea constant ex… M. Dederich a rempli cette lacune par hortis ædificiisve, restitution assez clairement indiquée par le manuscrit du Mont-Cassin.
136. ↑ — In Domitiani loculos. Domitien s’appropriait, comme on voit, une bonne partie du revenu des eaux, et n’accordait pas sans peine, et sans se faire prier, les concessions qui relevaient du droit de l’empereur. Voici la demande qui lui fut adressée par Martial :
- Est mihi, sitque precor longum te præside, Cæsar,
Rus minimum : parvi sunt et in urbe lares.
Sed de valle brevi, quas det sitientibus hortis,
Curva laboratas antlia tullit aquas.
Sicca domus queritur nullo se rore foveri,
Quum mihi vicino Martia fonte sonet.
Quam dederis nostris, Auguste, penatibus undam,
Castalis hæc nohis, aut Jovis imber erit.(Epigr. lib. IX, ep. 19.)
137. ↑ — Ex fisco. — Fiscus était le trésor du prince, et ærarium le trésor de l’État. Il en était ainsi du temps de Frontin, car on trouve, parmi les louanges que Pline le Jeune (Panég., ch. xxxvi) donne à Trajan, les paroles suivantes, qui font parfaitement sentir cette distinction : « At fortasse non eadem severitate fiscum, qua ærarium cohibes : immo tanto majore, quanto plus tibi licet de tuo, quam de publico credis. »
138. ↑ — Rem enixiore cura dignam. Comparatif qui fait allusion à l’administration relâchée des prédécesseurs de Frontin.
139. ↑ — Magnitudinis Romani imperii. — Voyez la note 43.
140. ↑ — A Kalendis aprilibus in kalendas novembres. Ces dates correspondent aux seize derniers jours de mars et d’octobre.
141. ↑ — Plumbatis canalibus. C’étaient des canaux de bois garnis de plomb, et non des tuyaux de plomb (fistules plumbæ).
142. ↑ — Itinera, actus. — Itinera signifie des chemins ou sentiers quelconques, et par actus on entend spécialement des chemins pour les bêtes de somme et les voitures : « Actus jus est agendi vel jumentum, vel vehiculum. » (Justinianus, Instit., lib. ii, tit. 3) ; « Actus est ubi et armenta trajicere, et vehiculum ducere
