Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
102
LE BOUDDHISME JAPONAIS
cîme des vautours), le roi divin Mahâbrahman offrit une fleur couleur d’or à Bouddha et lui demanda de prêcher la « loi ». Bhagavat prit la fleur de sa main et il la roula une seule fois entre ses doigts, mais il ne prononça pas une parole ; personne dans l’assemblée entière ne pouvait comprendre ce que cela voulait dire. Le vénérable Mahâkâçyapa seul sourit. Alors Bhagavat lui dit : « J’ai la merveilleuse pensée du Nirvâṇa, la clef de la loi juste que je désire te transmettre ». On l’appelle la doctrine de la « pensée transmise par la pensée ». Kâçyapa la transmit à Ananda qui la transmit à son tour à Çaṇavâsa et ainsi de suite jusqu’à Bodhidharma, vingt-huitième patriarche. Voici la liste de ces patriarches :
| 1° | Mahâkâçyapa | (Ma-ka-ka-shô) ; |
| 2° | Ânanda | (A-nan-da) ; |
| 3° | Çaṇavâsa | (Shô-na-wa-shu) ; |
| 4° | Upagupta | ja-Latn|Ou-ba-kikou-ta) ; |
| 5° | Dhṛitaka | (Daï-ta-ka) ; |
| 6° | Micchaka | (Mi-sha-ka) ; |
| 7° | Vasumitra | (Ba-shu-mitsou) ; |
| 8° | Buddhanandi | (Butsou-da-man-daï) ; |
| 9° | Buddhamilra | (Fou-da-mi-ta) ; |
| 10° | Pârçva | (Ha-ri-shu-ba) ; |
| 11° | Puṇyayaças | (Fou-na-ya-sha) ; |
| 12° | Açvaghosha | (A-na-bo-teï) ; |
| 13° | Kapimala | (Ka-bi-ma-ra) ; |
| 14° | Nâgârjuna | (Na-gya-a-ra-ju-na) ; |
