n’y a pas d’autre bien que l’honnête; Curtium castigasse ferunt dubitantes, an ullum magis Roma-num bonum quam arma virtusque esset Liv. 7, 6, 3, Curtius, dit-on, leur reprocha de se demander (dans le doute), s’il n’y avait pas quelque bien plus romain que les armes el le courage (= de n’avoir pas l’assurance quo le bien des Romains par excellence, c’était les armes et le courage) ; non tantum bonum non sunt diviliœ, sed malum sunt Sen. Ep. 87, 29, non seulement les richesses ne sont pas un bien, mais elles sont un mal II bonum est valere Cic. Fin. 4,62, c’est un bien que la santé ¶ utemur bono liltera-rum Cic. Fam. 15,14, 3, nous userons de l’avantage qu’offre la correspondance II bonum publicum, le bien public, le bien de l’état : Sall. C. 38, 3 ; J. 25, 3 ; Liv. 9, 38,11 ; 28, 41,1, etc. Il boni aliquid adtulimus juventuti Cic. Br. 123, j’ai apporté quelques avantages (j’ai rendu qq service) à la jeunesse Il hoc vitium huic uni in bonum convertebat Cic. Br. 141, ce défaut pour lui seul devenait un avantage (une qualité) ; in bonum vertere C/ES. C. 3, 73, 6, tourner à bien, cf. Liv. 2, 31, 6; 10, 49, 7 ; 42, 20, 4 II res alicui bono est Liv. 7, 12, 4, une chose est avantageuse pour qqn ; iis patrem occidi bono fuit Ou. Am. 13, ils ont profité du meurtre du père; [d’où l’expr. jurid.] cui bono fuit? Cic. MU. 32, etc., à qui le crime a-t-il profite ?
bonus, a, wn (anc. lat. duonus, duenos) ; comp. melior., superl. optimus,*\ l[enparl.despers.]bon, [au sens le plus général du mot] : bonus imperator Cic. Vert. 5, 2 ; miles Cic. Ou. 108, bon général, bon soldat; orator Cic. de Or. 1, 8; poêla Cic. de Or. 2, 194; comœdus Cic. Corn. 30; médiats Cic. Clu. 57, bon orateur, poète, acteur, médecin ; dominus Cic. CM 56, bon maître de maison (propriétaire) Il boni cives, les bons citoyens ■= patriotes, respectueux des lois, [ou, souvent dans Cicéron] ceux qui suivent la bonne politique, le parti des honnêtes gens, le parti des optimates, le parti du sénat, des conservateurs II vir bonus, l’homme de bien : [dans la vie politique = bonus ctvis] cf. Sest. 98; Cxi. 77; Cat. 1, 32 etc.; [dans la vie ordinaire] cf. Hor. Ep. 1, 16, 40; Cic. Off. 3, 77 ; Leg. 1, 49; Fin. 3, 64; [comme le grec 4vf,p xaXAs xàifaOdç] orator est vir bonus dicendi peritus Cat. frag. 6, l’orateur est un homme de hien qui sait manier la parole, cf. Cic. ’lusc. 5,28, e<c.;lem.pris subst’ bonus et surtout le plur. boni : ut inter bonos bene agier oportel Cic. Off. 3, 70, il faut bien agir comme il convient entre bonnesgons; boni,improbi Cic.Lœ. 74, les bons, les méchants II homo bonus, oplimus, brave homme, bon homme, excellent homme : PL. Capt. 333; Most. 719, etc.; homines optiminon inteUeguntCic. Fin. h 2-î, ces braves gens ne comprennent pas que... ; nosti optimos
homines Cic. Leg. 32, tu connais cet excellent peuple II [dans les allocutions] : carissime frater atque optime Cic. de Or.2,10,t> mon très cher et excellent frère; optime Quincli Hor. Ep. 1, 16, 1, cher Quinctius; o bone Hor. S. 2, 3, 31, mon cher ¶ [en pari, des dieux] : (o) di boni! grands dieux 1 bons dieux! Jovis Optimi Maximi templum Cic. Verr. 4, 69, le temple de Jupiter très bon, très grand; bona Juno Virg. En. 1, 734, Junon favorable II bon, bienveillant : alicui, bon pour qqn : Pl. Amp. 992 Capt. 939, etc.; vidnis bonus esta Cat. Agr. 4, aie de bons rapports de voisinage; in aliquem Cic. Att. 10, 8, 10 Il 2 [en parlant des choses] bon, de bonne qualité : bonus ager Cic. Varr. 5, 125, bon champ, champ fertile; terra bona Varr. R. 1, 40, 3, bonne terre, bon sol ; adulterini, boni nummi Cic. Off. 3, 91, faux, bons écus; optimum argentum Cic. Verr. 1, 91 ; PhU. 2, 66, très belle argenterie; opti-ma navis Cic. Verr. 5, 134, très bon vaisseau; optima signa Cic. Verr. 1, 53, très bonnes statues ; meliores fétus edere Cic. de Or. 2, 131, produire de plus belles moissons; aqua bona Cat. Agr. 73, bonne eau; bonum vinum Cat. Agr. 96, bon vin II oratio bona Cic. Br. 99, un bon discours; optimi versus Cic. Arch. 18, vers excellents; verba bona Cic. J3r. 233, bons termes, expressions heureuses, justes; hoc, quod vulgo de oratoribus ab imperitis dici solet c bonis hic verbis » aut o aliquis non bonis utitux e Cic. de Or. 3, 151, cette appréciation sur les orateurs que l’on entend couramment dans la bouche des personnes non spécialistes ; « en voilà un qui s’exprime en bons termes » ou « un tel s’exprime en mauvais termes » ; borne artes, v. ars II bono génère natus Cic. Mur. 15, d’une bonne famille, bien né; optimo ingenio Cic. Off. 1,158, avec d’excellentes dispositions naturelles (très bien doué) Il bonse partes, v. pars 11 causa bona, optima, melior Cic. Amer. 42; de Or. 1, 44, une bonne cause, une cause excellente, meilleure 11 bona ratio Cic. Cat. 2, 25, de bons sentiments politiques; bona ratione aliquid emere Cic. Verr. 4, 10, acheter qqch honnêtement; bona ratio Cic. 3, 70, droite raison, raison bien réglée; bona fama Cic. Fin. 3, 57, bonne renommée ; bonum judicium Cves. G. 1, 41, 2, jugement favorable II in bonam partem aliquid accipere Cic. Amer. 45, prendre qqch en bonne part ; in meliorem partem Cic. Inv. 2, 158, en meilleure part II bona pars sermonis Cic. de Or. 2, 14, une bonne (grande) partie de l’entretien, cf. Ter. Eun. 123; Hor. S. 1, 1, 61; Quint. 12, 7, 5; 12, 11, 19; Sen. Ep. 49, 4]\ bona forma TER. Andr. 119, d’un bon (beau) physique, cf. Andr. 428 ; Haut. 524 ; Hor. S. 2, 7, 52 ; bona naturâ Ter. Eun. 316, d’une bonne
constitution ; vinum bono colore Cat. Agr. 109, vin d’une bonne couleur; vir optimo habita Cic. Cœl. 59, homme d’une excellente complexion II bon, heureux, favorable :quod bonum, faustum felixque •si* populo Romano Liv. 1, 28, 7, et puisse ce dessein être bon, favorable, heureux pour lo peuple romain; bona fortuna Cic. Phit. 1, 27, bonne fortune, prospérité, bonheur; bona spes Cic. Verr. pr. 42, bon espoir; temporibus optimis Cic. Csectl. 66, aux temps les meilleurs, aux époques les plus heureuses; bona navigatio Cic. 3, 83, une bonne (heureuse) navigation; boni exitus Cic 3, 89, des morts heureuses; boni nuntii Cic. Att. 3, 11, 1, de honnes nouvelles II bonse res : a) richesses, biens : PL. Pers. 507; Lucr. 1, 728; p) situation heureuse, prospérité : Pl. Trin. 446 ; Cic. Fam. 12, 3, 3 ; Au. 12, 12, 5; Hor. O. 2, 3, 2; y) le bien : bonse res, malse Cic. de Or. 1, 42, le bien, le mal, cf. 2, 67 ; Or. 118 : Br. 31 ; Ac. 1,15, etc. Il mores boni, optimi Cic. Off. 1, 56; Verr. 3, 210, bonnes mœurs, mœurs excellentes Il bonum animum habere, bono animo esse, v. animus 1] 3 [constructions] : a) avec dat., bon pour, propre à : Cat. Agr. 6, 2; 6, 4, etc.; pecori bonus alendo (mons) Liv. 29, 31, 9, (montagne) propre à nourrir les troupeaux, cf. Sall. J. 17, 5 ; b) avec ad : Cat. Agr. 157, 5; Varr. R. 1, 9, 1; Liv. 9, 19, 9; c) avec in ace. : Cat. Agr. 135, 2 ; d) avec inf. [poét.] : bonus dicere versus Virg. B, 5, 1, habile à dire les vers ; Anticyras melior sorbere me-racas Pers. 4,16, mieux fait pour absorber des Anticyres toutes pures (= ellébore) II 4 n. pris subst’, v. bonum et bona.
bônuscûla, ôrum, n. (dim. de bona), petits biens : Sid. Ep. 9, 6.
1 bôo, âvi, are, int. (jîodccu), mugir, retentir : PL. Amp. 232; Ov. A. A. 3, 450 ¶ crier : Apul. Flor. 17 ¶ [av. ace. de l’exclamation, cf. ctamare] Apul. M. 9, 20 ; [av. exclamation au st. direct] Apul. M. 5, 29 ; 7, 3.
2 bôo, ère, int., c. boare t Varr. Men. 386 ; Pacuv. 223.
bôôpës, is, n. (Poûtte;), cerfeuil [plante] : Apul. Herb. 104.
bôôpis, is, f., ayant des yeux de vache : Varr. R. 2, 5, 4.
Bôôtës, œ, m. (Botû-n]ç), le Bouvier [constellation] : Virg. G. 1, 229 II gén. Bootis Avien. Arat. 273; datif -ri Cic. 2, 110; ace. -ten Catuu 66, 67; Ov.; abl. -te Puin. 18, 202.
Booz, m. indéc, époux de Ruth et bisaïeul de David : Vulg.
Bora, se, m., montagne de Macédoine : Liv. 45, 19, 8.
Borbetomagus (Borbi-), ville du pays des Vangxones : Anton.
Borcâni, ôrum, m., peuple d’A-pulie : Plin 3, 10r>.
