Aller au contenu

Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/326

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Circumtendo, tentum, ëre, tr., envelopper, entourer : Pl. Mil. 235; C. Auh. Acut. 3,17, 174.

circumtënëo, "ù, ëre, tr., renfermer dans son pourtour : Junior Descr. 37 II [fig.] assiéger de tous côtés : Vulg. Esdr 4, 16, 40.

ciTCumtentus, a, um, part, de circumtendo.

circumtergëo, ëre, tr., essuyer autour : Cat. Agr. 76, 2.

circumtennïno, are, tr., délimiter autour : Aug. Adim. 28, 2.

circumtëro, ère, tr., frotter autour : TlB. 1, 2, 95.

circumtextum, i, n., robe bordée de pourpre : Vabh. L. 5,132.

circum textus, a, um (circum, texoj, bordé : Virg. En. 1, 649.

circumtinnïo, ire, tr., faire sonner autour [un métal] : apes circumtinniendo eere perterritse Varr. B. 3, 16, 30, abeilles effrayées par l’airain que l’on fait retentir autour d’elles.

ciicumtollo, ère, tr., enlever autour : C. Aur. Acut. 3, 4, 42.

circumtôno, ùi, are, tr., tonner autour : circumtonare au-tam feratem Sa. 6, 216, faire retentir la caverne du monstre; hune circumtonuit Bellona Hor. S. 2, 3, 223, Bellone a tonné autour de lui = a égaré sa raison.

circumtonsus, a, um, tondu autour : Pf.tr. 131; Suet. Aug.

45, 41| [flg.l oratio circumtonsa SEN. Ep. 115, 2, style trop élagué, artificiel.

ciroumtorquëo, ère, tr., faire tourner : Tetrorsum me circumtor-quet Apul. M. 6, 30, il me fait faire demi-tour.

circumtractus, part, de circum-traho.

ciicumtr&ho, tractum, ëre, tr., tirer autour : C. Aur. Chron. 2,1 ; Dict. 3, 15.

circumtuëor, ëri, tr., regarder autour : circumtuetur aquila Apul. Flor. 2, 8, l’aigle interroge l’horizon.

circumtundo, tûsus, ëre, tr., frapper autour : Aug. Cresc. 3,

46, 50.

circumundique, v. circum 2.

circumungo, ère, tr., oindre partout : C. Aur. Chron. 3, 3, 13.

circumustus, a, um (circum, uro), brûlé autour : Varr. L. 7, 31 ; P. Fest. 5, 3.

circunrvado, vâsi, ëre, tr., attaquer de tous côtés : immobiles noues circumvadunt Liv. 10, 2, 12, ’ils assaillent les vaisseaux à l’ancre Il [fig.] envahir, s’emparer de ; ténor cum circumvasisset aciem Liv. 9, 40, 13, la terreur s’étant emparée de l’armée.

ciicumvâgor, âri, int., se répandre de tous côtés ; Heges. S, 26 ; 4, 50 ; Vitr. 5, 8, 2.

circumvâgus, a, um, qui erre autour : Oceanus circumvâgus Hor. Epod. 16, 41, l’Océan répandu tout autour.

circumvallâtïo, ônis, f., action de bloquer : HIER. Is. 29, 1.

circumvallâtus, a, um, part, do circumvallo.

circumvallo, âvi, âtum, are, tr., faire des lignes de circonvallation, cerner, bloquer : circumvallare Pompeium instituit C/ES. C. 3, 43, 2, il entreprit de bloquer Pompée, cf. G. 7, 44, 4 ; 7, 11 ; Cic. AU. 9, 12,1 ; luce prima jam circumvallati erant Liv. 3, 28, 8, au point du jour ils se trouvaient déjà bloqués Il entourer : Col. 11, 3, 4 il [fig.] tôt tes circumvatlant se Ter. Ad. 302, tant d’obstacles se dressent de toutes parts.

circumvallum, i, n., circonvallation : Iren. Hseres. 5, 34, 4.

circumvectïo, ônis, f. (circum, veho), transport de marchandises [à la ronde] : Cic. AU. 2, 16, 4 il mouvement circulaire : Cic. Tzm. 29.

circumvector, âtus sum, âri, tr., se transporter autour, aller autour : circumvectari Ligurum oram Liv. 41, 17, 7, longer les côtes de la Ligurie II parcourir successivement : PL. Rud. 933 II [flg.] exposer dans le détail : Virg. G. 3, 285.

■m > actif circumvecto, are Sil. 3, 291.

circumvectus, a, um, part, de circumveHor.

circumvôhor, vectus sum, vehi, !T 1 abs’, se porter autour, faire le tour : muliones collibus dreum-vehi jubet Oes. G. 7, 45, 2, il ordonne aux muletiers de faire le tour par les hauteurs; circumvecti navibus Ces. C. 3, 63, 6 ayant fait le tour en bateaux H 2 av. ace., faire le tour de : Cœsar Pha-ron classe circumvehitur B. Alex. 14, César avec sa flotte fait le tour de Pharos, cf. Liv. 25, 11, 19, etc. Il côtoyer : Liv. 23, 38, 1, etc. y [fig.] s’attarder autour de, s’étendre sur un sujet: Virg. Cir. 271.

M> > circumvehens Nep. Ti-malh. 2, 1, se transportant le long de, côtoyant.

circumvêlo, are, tr., voiler autour : aurato circumvelatw amictu Ov. M. 14, 263, elle revêt une robe brodée d’or.

circumvënïo, vêni, venlum, ire, tr., venir autour ^1 1 entourer :cir-cumventi flamma Cjes. G. 6,16, 4, entourés par les flammes ; hlienus modicas insulas circumveniens Tac. An. 2, 6, le Rhin qui n’entoure que de petites îles ; planifies locis pauto superioribus circumventa Sall. J. 68, 2, plaine environnée de points un peu plus élevés H 2 envelopper, cerner : ex Uinere nostros aggressi circumvenere Cms. G. 1, 25, 6, ayant attaqué les nôtres sans désemparer, ils les enveloppèrent; in medio circum-venti hostes Liv. 10, 2, 11, pris des deux côtés, les ennemis furent enveloppés II cwneta mœnia exer-citu circumvenit Sall. J. 57, 2, il investit avec son armée toute l’enceinte; vallo mœnia Sall. J. 76,

2, entourer les remparts d’un retranchement. U 3 Tfi&-] assiéger qqn, tendre des filets autour de qqn; serrer, opprimer : te non Siculi, non aratores, ut dictitas, circumveniunt Cic. Verr. 1, 93, ce ne sont pas les Siciliens, les cultivateurs qui, comme tu le répètes, t’assiègent de toutes parts ; quem per arbitrum circumvenire non posses Cic. Com. 25, celui que tu n’aurais pu accabler par le moyen de l’arbitre ; innocens pecu-nia circumventus Cic. Ctu. 9, l’innocence opprimée par l’argent; ei subvenire, qui pqtenlis alicujus opi-bus circumveniri urguerique videa-tur Cic. Off. 2,51, venir au secours de celui que l’on voit traqué, opprimé par la toute-puissance de quelque grand personnage ; falsis cri-minibus circumventus Sall. C. 34, 2j assiégé par la calomnie; fenore circumventa ptebs Liv. 6, 36, 12, le peuple accablé par l’usure (succombant sous) il abuser, circonvenir : ignoranliam alicujus Dig. 17, 1, 29, abuser de l’ignorance de qqn il éluder une loi : DlG. 30, 123, 1 II tourner, méconnaître la volonté d’un mort : Dig. 29, 4, 4.

circumventio, Unis, f. (circum-venio), action de tromper : adver-sorti circumventio Hermog. Dig.

4, 4, 17, le fait de tromper l’adversaire; circumventiones mnocentium Aug. Civ. 22, 22, pièges tendus aux innocents.

circumventôr, ôris, m. (cir-cumvenio), fourbe, fripon : Lamp. Al. Set). 66, 2.

circumventôrïus, a, um (circumventôr), perfide, trompeur ! Aug. Conf. 3, 3, 6.

circumventus, a, um, part, de circumvenio.

circumversïo, ônis, t. (circumverto), action de retourner [Ta main] : Quint. 11, 3,105 il mouvement circulaire : circumversio cursus annui Amm. 26, 1, 11, la révolution d’une année.

circumversor, âri, int., se tourner (tourner) autour : Lucr.

5, 520; Avien. Arat. 1530. circumversûra, ce, f. (circumverto), duperie : Priscil. Tract. 10, p. 102, 8.

circumversus, a, um, H 1 de circumverto fl 2 de circum, verra, balayé autour : Cat. Agr. 143, 2.

circumverto (-vorto), ti, sum, ëre, tr., faire tourner : circumver-tens se Suet. Vit. 2, 5, en se tournant de côté ; ubi circumvortor Pl. Pseud. 1278, en me retournant II [en part.] circumverlere mancipium ps. Quint. Dect. 342, affranchir un esclavo [le faire pivoter sur lui-même], v. circumago il [fig.] duper, tromper : circumvertere ali-quem argento Pl. Pseud. 541, escroquer de l’argent à quelqu’un.

circumvestïo, itum, ire, tr.,vêtir autour, envelopper : Plin. 17, 208.

circumvestïtus, a, um, part, de circumveslio.

circumvincïo, ctum, cire, tr.,