ner au travail de la composition >=se œgritudini Cic. Att. 9, 4, 1 ; libidinibus Cic. Tusc. 2, 48, s’abandonner au chagrin, se donner auxpassions II dedita opéra, avec intention, à dessein : {{sc|Pl}., Ter., Gic. ; Liv.; rar’ opéra dedita Cic. de Or. 3,192. W) > inf. prés. pass. dédier Liv.
1, 32, 7.
dëdôcëo, c&i, ctum, ère, tr., faire oublier ce qu’on a appris faire désapprendre : dedocere aliquem geometrica Cic. Fin. 1, 20, faire désapprendre la géométrie à qqn ; virtus populum falsis dedo-cef uti vocibus Hor. O. 2, 2, 20, la vertu fait renoncer le peuple à ses faux jugements; cum a Zenone fortis esse didicisset, a dolore de-doctus est Cic. Tusc. 2, 60, ayant appris do Zenon à être courageux, par la douleur il l’a désappris f| dedocendus Cic. de Or. 2, 72.
dëdôlâtâo, ônis, f., action de nettoyer un champ d’opération [t. de chir.i : Ps.-Soran. Medic. 246.
dëdôlâtus, a, um, part. p. de dedolo.
dëdôlentâa, se, f., cessation de la douleur, insensibilité : Gloss.
dêdôlëo, ùi, ère, int., cesser de s’affliger, mettre fin à sa douleur : Ov. F. 3, 480; R. Am. 294.
dëdôlo, âvi, âtum, are, tr., abattre ou polir avec la doloire, raboter : Plin. 16, 188; dedolare ossa fracta M art. 11, 84, enlever des esquilles ; dedolari fustium iclibus Apul. M. 7, 17, être roué de coups de bâton, recevoir une raclée._
dëdômâtus, a, um, [cheval] bien dompté, bien dresse : Commod. Instr. 1, 34, 4.
dëdûc, dëdûcë, v. deduco m—>--
dëdûco, dûxï, ductum, ère, tr., IF 1 emmener d’en haut, faire descendre : aliquem de rostris G/ES. C. 3, 21, 3, faire descendre qqn de la tribune aux harangues; montibus ornos VlRG. B. 6,71, faire descendre les ornes en bas des montagnes ; de vallo deducere Cjes. G. 5, 51, 2, faire descendre du retranchement; ex locis superio-ribus in campum copias Gjes. G.
2, 40, faire descendre les troupes des hauteurs dans la plaine; instructos ordines in locum sequum deducit Sall. C. 59, 1, il fait descendre sur un terrain uni son armée rangée en bon ordre 11 2 emmener d^m lieu dans un autre : ex agris C/ES. G. 4, 30, 3, emmener des champs, cf. 1, 44, 19; 7, 87, 4, etc. ; ab opère deduclse legiones Gjes, C. 2, 26, 3, les légions enlevées à leur travail; exercitum fi-nibus Attali Liv. 32, 27, 1, retirer l’armée du territoire d’Attale; deducere aliquem ad aliquem Gic. Lee. 1, conduire qqn vers qqn II [en part.] accompagner qqn, lui faire la conduite, l’escorter : Cic. Fam. 10, 12, 2; Mur. 70 ; CM 63 ; dedu-cam Hor. S. 1, 9, 59, je lui ferai cortège II impedimenta in pro-ximum cattem Gjes. G. 7, 68, 2, emmener les bagages sur la colline la plus proche; aliquem in
conspectum Ctesaris CJBS. C. 1,
22, 2, amener qqn en présence de César H détourner : atorhos de via Cic. Fat. 18, détourner les atomes de leur chemin; aqua de-ducta ad utilitatem agri suburbani Cic. Div. 2, 69, eau détournée pour servir aux terres suburbaines H3 c. duco 1,4 : Juv. 1,157; Ov. H. 16, 88 ¶ [fig.] tracer, dessiner : Sen. Ep. 95,72.1T 4 allonger, étendre : crines pectine Ov. M. 4, 311, peigner ses cheveux ; vêla Ov. M. 3, 663, déployer les voiles; cœsariem longée dextra deducere barbas Ov. M. 15, 656, étirer sa longue barbe de la main droite ; [en part.] fiïum Ov. M. 3, 36; fila Catul. 64, 313, tirer (étirer) les brins de la laine pour en faire, le fil ; deducitur argumenlum in tela Ov. M. fi, 69, un sujet est tissé dans la toile II étirer, étendre, développer : tenui deducta poemata filo Hor. Ep. 2,1, 225, poèmes tissés avec un fil ténu ; versum deducere Ov. P. 1, 5, 13; versus Hor. S. 2,1, 4, tisser, composer des vers; commentant quos adulescens deduxerat Quint. 3, 6, 59, les cahiers d’école qu’il avait étant j eune développés en ouvrage. 1T 5 Ten part.] emmener du rivage à la mer, mettre à la mer : navem, naves Oes. C. 2,3,2; G. 5,2, 2; S,
23, 2, mettre les navires à flot ¶ emmener une colonie : coloniam in locum aliquem Cic. Hep. 2, 5, conduire une colonie qq part ; in colonias deducti Cic. PhU. 5, 3, emmenés pour fonder des colonies ; in colonia Capua cotoni deducti Suet. Cas. 81, colons qui avaient été emmenés dans la colonie de Capoue II emmener dans la maison de l’époux : Gjes. G. 5, 14, 4; Liv. 10, 23, 5; Tac. An. 12, 51| emmener, amener devant le tribunal : ad hoc judi-cium deducti Cic. Flacc. 9, amenés dans ce procès comme témoins; ad magistratum Mamer-tinum statim deducitur Gavius Gic. Verr. 5, 160, on emmène aussitôt Gavius devant le magistrat de Messine ¶ évincer d’une propriété [forme symbolique de la fundo deductio, expulsion, après transport sur les lieux] : Cic. Tull. 20; Cœc. 20; Agr. 2, 68 II retrancher, soustraire, déduire : addenda deducendoque Cic. Off. 1, 59, par des additions et des soustractions; ut centum nummi deduce-rentur Cic. Leg. 2, 53, qu’il y ait déduction de cent sesterces ; de capite deducere aliquid Liv. 6, 15, 10, déduire une somme du capital 11 6 [fig.] détourner de, faire revenir de : aliquem de sententia Cic. Br. 97, faire changer qqn d’avis; de fide Cic. Verr. pr. 25, détourner qqn de son devoir; a timoré Cic. 2, 74S, faire revenir qqn de ses craintes ; ’ a tristitia hilare [adv.] dicto deduci Cic. de Or. 2, 340, être ramené d’une humeur sombre par un mot plaisant II amener à : ad flelum misericordiamque Cic. de Or. 2, 189, amener qqn aux larmes et à la pitié; ad eam sententiam hxc
ratio eos deduxit Gjes. G. 2, 10, 5, les réflexions suivantes les amenèrent à ce parti; Tes ad arma deducitur Gjes. G. 1,4,5 ; ad otium Gjes. C. 1, 5, 5, on en vient aux armes, à la paix ; hue rem deducere ut..., Gjes. G. 1, 62,1, amener les choses à ce point que... ; res hue deducitur ut*.. Gjes. C. 1, 86, 3, on aboutit à cette solution que...; in eum locumres deductast ut... Cic. Fam. 16,12,1, les choses en sont venues au point que...; hue universa causa deducitur, utrum...an...Cic.Amer.34,)aca.iise entière se ramène à ce point de savoir si... ou si... Il [en part.] faire changer qqn d’idée, ramener à un autre parti, le séduire, le gagner : a quibus deductum ac depravatum Pompeium queritur Gjes. G. 1, 7, 1, par lesquels il déplore que Pompée ait été entraîné et gâté; cf. G. 7, 37, 6; neque legis improbissimiB pœna deductus est, quominus... officium prœstaret Cic. Fam. 14, 4, 2, et la peine édictée par la plus injuste des lois ne l’a pas détourné de remplir ses devoirs...; aliquem in societatem beUi Liv. 36, 7, 3, amener qqn à s’associer à une guerre 11 7 tirer de, dériver de : Pharnacion a Pharnace deductum Plin. 25, 33, « Pharnacion • tiré de « Pharnace » ; deductum nomen ab Anco Ov. F. 6, 803, nom dérivé d’Ancus.
1S > impératif deduc Cic. Bep. 1, 34; arch. deduce {{sc|Pl}. Truc. 479; Ter. Eun. 538.
dëducta, œ. f. fs.-ent. pars] (deduco), somme déduite d’un héritage et abandonnée par l’héritier : Cic. Leg. 2, 50.
dëductïo, ônis, f. (deduco), action d’emmener, de détourner : rivorum a fonte Cic. Top. 33, dérivation de ruisseaux d’une source ; aguse Cic. Div. 1, 100, détournement d’une eau ¶ militum ira oppi-da Cic. PhU. 2, 62, action d’emmener des troupes dans des places fortes ¶ action d’emmener une colonie : Cic. Agr. 1, 16; oppi-dorum Plin. 2, 139, fondation de villes par colonisation II éviction symbolique d’une possession : Cic. Cœc. 27 ¶ action d’emmener l’épouse au domicile conjugal : Dig. 23, 2, 51| déduction, retranchement : Cic. Ctecil. 32; Verr. 3, 181; sine ulla deductione Sen. Ben. 2, 4, 3, intégralement.
dêductïvus, a, um, dérivé [grAmm.] : Pomp.-Gr. 202, 3.
dëductôr, ôris, m. (deduco), 1T 1 celui qui accompagne, qui escorte un candidat : Q.CiC Pet.34 1T 2 celui qui mène, guide, maître: Tert. Cor. Mil. 4 II chef, fondateur d’une colonie : Inscr.
dëductôrîus, a, um (deductor), qui fait évacuer, qui sert à écouler : Veg. Mul. 1* 56; C. Aur. Acut. 2, 191| subst. n., canal, rigole, conduit : Pall. 9, 7, 21.
1 deductus, a, «m, part, de deduco ¶ adj’, abaissé : deductior Svej. Aug. 79 g deductum carmtn
