Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/77

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

d’un conseil] Cic. Fam. 7, 11, 1 II [en gén.] délai, répit : Sen. Ir. 1, 18, 1; Marc. 10, 4; 7, 10, 1; Ep. 22, 11 II 4 [à l’ép. impériale] métier d’avocat, plaidoirie : fructum non ex stipe advocationum, sed ex animo suo petet Quint. 1, 12, 18, il cherchera sa récompense non pas dans le salaire de ses plaidoiries, mais dans sa conscience; ducetur in advocationem maxime causa Quint. 12, 7, 4, ce qui l’amènera à plaider, c’est surtout la nature de la cause, cf. Plin. Ep. 1, 7,2 ; 1, 9, 2, etc.; Tac. D.4; 10 H 5 secours, consolation : Eccl.

advôcâtôr, ôris, m., celui qui console, soulage : Teht. Mare. 4, 16.

1 advôcàtus, part, de adeoco.

2 advôcàtus, i, m., II1 celui qui a été appelé à assister qqn en justice [il aide par ses conseils, par ses consultations juridiques, par sa seule présence qui peut influer sur le jury; mais il ne plaide pas], conseil, assistant, soutien : parens luus reo de pecuniis repetundis Catilinœ fait advôcàtus Cic. Sull. 81, ton père assista Catilina accusé de concussion II2 [ép. impériale] avocat plaidant, avocat : Sen., Quint., Pun., Tac. 11 3 [fig.] aide, défenseur : non tara advocati quam moderatores studiorum Liv. 26, 48, 10, étant moins des soutiens que des modérateurs du zèle de leur parti respectif, cf. Sen. Clem. 1, 9, 7 ; Ep. 94, 28.

advôcïto (arvoc-), are, tr., appeler souvent à soi : P. Fest. 27

advôco, âvï, âium, are, tr., appeler vers soi 11 1 appeler, convoquer, faire venir s (complures ordinis senatorii) quos advocaverat Cjes. C. 3, 33, 1, (plusieurs personnages de rang sénatorial) qu’il avait convoqués; contione advo-cata Cic Dom. 124; Cjes. G. 7, 52, 1, etc., l’assemblée ayant été convoquée; in rem, convoquer en vue d’une’chose; inconsitium, pour tenir conseil : Liv. 9, 2,15 ; Sen. Ep. 17, 2; 22, 5; Clem. 1, 1S, 3, etc. ; Curt. 3, 8,6; ad con-tionem Liv. 3, 34, 1 ; 26, 48, 13, convoquer à une assemblée ; socios in cœlum litore ab omni advocat Virg. En. 5, 43, de tous les points du rivage il fait venir ses compagnons au rassemblement; in contionem advocato populo Liv 10, 21, 13, le peuple ayant été réuni en assemblée, cf. 32, 21, 2 ; ut tamen noris, quibus advoceris gaudiis Hob. 0. 4, 11, 13, afin que tu saches à (pour) quels plaisirs tu es convoqué II [fig.] animum ad se ipsum advo-camus Cic. Fin. 1, 75, nous appelons l’esprit vers lui-même (à sa propre société) U 2 (en part.] appeler comme conseil dans un procès : Cic. Quinct.69; 71 ; Glu. 176, etc. Il fabs’] aderat frequens, advocabat CïC.Clu. 64, il était toujours là, il convoquait ses amis II 3 [ép. impér.] appolor comme

avocat : (causis) quibus advoca-mur Quint. 77, 7, 39, (causes) que nous sommes appelés à défendre, cf. 6,4, 7 ; 11,1,61, etc. ; Geix. 7,22,1 11 4 appeler comme aide, invoquer l’assistance de qqn : Sen. Ctem. 1, 9, 10; [en part.] invoquer les dieux : deos contra aliquem Sen. Ben. 6, 25, 5, invoquer les dieux contre qqn ; deos ab se duobus prœliis haud frustra advocatos Liv. 8, 33, 21, les dieux que pour deux combats il n’a pas invoqués en vain il [fig.] non desiderat fortitudo advo-catam iracundiam Cic. Tusc. 4, 52, le courage n’a pas besoin de l’assistance do l’emportement, cf. Ac. 2, 86; Tusc. 5, 111 H 5 faire appel à, recourir à : omnia arma advocat Virg. En. 8, 249, il se fait des armes de tout; sécrétas arles Ov. M. 7, 735, faire appel à sa science mystérieuse; licet omnes in hoc vires suas natura advocet Sen. Ben. 6, 2, 3, la nature peut pour cela faire appel à toutes ses forces ; in argu-mentum aliquid Sen. 1,10, l, invoquer qqch comme argument ; ingenium Sen. Clem. 1, 25, 2, faire appel à l’imagination ; obli-terata jam nomina sacramento advocabant Tac. H. 1, 55, ils faisaient intervenir dans leur formule de serment des noms déjà effacés (oubliés).

S*>—y arch. arvoco Prisc. 1, 45.

advolatus, m., [usité seul’ à l’abl.]. arrivée en volant : Cic. poét. Tusc. 2, 24.

advôlïtans, tis, part. prés, de l’inus. advolito, approcher en voltigeant : Pun, 11, 65.

advôlo, âvï, âtum, are, int., voler vers, approcher en volant : 11 1 ad aves Cic 2, 124, s’approcher des oiseaux en volant, cf. Liv. 35, 9, 4; caprarum ube-ribus Plin. 10, 115, voler vers les mamelles des chèvres II2 voler vers, se précipiter vers, accourir vers ; ad aliquem, ad aliquid : Cic. Sest. 11; AU. 2, 24, 5; hosles repente ex omnibus partibus ad pabidatores advolaverunt C/FS. G. 5, 17, 2, les ennemis soudain fondirent de toutes parts sur les fourrageurs ; in agros Cic. Mur. 85, fondre sur les campagnes, cf. Phil. 2, 103; 11, 27 II rosira Cic. Alt. 1, 14, 5 [mss], voler à la tribune; ora Val.-Flac. 4,’ 300, voler vers le visage; alicui Virg. En. 10, 511; Val.-Fl. 7, 162; ST. Th. 8, 134, voler vers qqn.

^jp > arch. arvolo Prisc. 1, 45.

advolutus, a. um, part, de advolvo.

advolvo, volvi, vôlûtum, ère, tr., rouler vers: H 1 ingéniesmontibus ornos Virg. En. 6, 182, faire rouler des montagnes d’énormes frênes; focis ulmos Virg. G. 3, 377, rouler des ormes dans les foyers II ad ignem advolutus Pun. 11, 185, s’étant roulé vers le feu II Iflg.j advolvitur astris clamer ST. Th. 5, 143, une clameur monte au ciel 11 2 advolvi ou se advol-vere, se jeter aux pieds de qqn :

genibus se omnium advolvens Liv.

5, 37, 9, se jetant aux genoux de tous ; advolutus genibus Liv. 28,34, 3, s’étant jeté à ses genoux, cf. 30, 12,11 ; 34, 40, 2; Curt. 4,6,15 ; Plin. Ep. 1, 18, 3; pedibus ali-cujus, se jeter aux pieds do qqn : Sen. Ir. 2, 34, 4; Curt. 3, 12, 17; Plin. Ep. 9, 21, 1; Tac. An. 1, 23, etc. ; genua alicujus, se jeter aux genoux de qqn : Sall. H. frg. inc. 16; Tac. H. 4, 81; An. 1, 13; 6, 49; 15, 71.

advorsum, advorsus, advorto. v. advers.

adynamon (vinum), vin faible [coupage] : Plin. 14, 100.

Adyrmachidse, ârum, t., peuple de Libye : Plin. 5, 39.

adytâcùlum, i (adytum), n., petit sanctuaire : Apul. Orth. 36.

adytum, t, n. (£5utov, où l’on ne peut pénétrer), partie la plus secrète d’un lieu sacré, sanctuaire: CiES. G. 3,105; Virg., Hor., etc.-, (en parlant d’un tombeau] : ab %ntis adytis Virg. En. 5, 84, du fond du mausolée II [fig.] ex adyto tamquam cordis LUCR. 7, 737, sortant comme du sanctuaire de l’âme.

M-> adytus. ûs, m., Ace. 3V. 624.

adzêlor, Sri, tr., s’irriter contre : Vulg. Esdr. 4, 16, 49.

■Sa, se, f., nom de la Colchide aux temps mythologiques : Plin.

6, 13; V.-Flacc. 7, 742; [d’où] .Œœus, a, um, A’JEz : V.-Flacc. 1,451; 5, 548.

JEàcIdêïus, iEàcïdës, jEâci-dinus, JEàcïus, v. Macus.

SâeaB, %, m., Eaque Trot d’Egine, père de Pelée, de Téla-mon et Phocus ; grand-père d’Achille ; après sa mort juge aux enfers avec Minos et Rhada-manthe] : Ov. M. 13, 25; Cic. Tusc. 1, 98 n .Œàcïus, a, um, éacien : flos COL. 10, 174, fleur née du sang d’Ajax. _fils de Télamon, hyacinthe II .Sîâcïdës, se, m., Eacide, descendant mâle d’Eaque, [c.-à-d. soit un de ses fils [p. ex. Pelée Ov. M. 12, 365; Phocus 7, 668] soit son petit-fils Achille [Virg. En. 6, 58; Ov. F. 5, 390], soit son arrière-petit-fils, Pyrrhus, fils d’Achille [Virg. En. 3, 296], soit enfin un de ses descendants, comme Pyrrhus, roi d’Epire [Enn. An. 186], ou Persée, roi de Macédoine, vaincu par Paul-Emile [Virg. En. 6, 839; Sn,. 1, 627] Il [d’où] wŒàcï-dëius, a, um, éacidéen : ÂJacideia régna Ov. M. 7, 472, le royaume des Eacides [île d’Egine] ; iEâd-dïnus, a, um, digne de l’Eacide Achille : PL. Asin. 405.

iSlaea, œ.ouJEœê, es, f., Eéa [île fabuleuse, séjour de Circé] : Virg. En. 3, 386 II [de Calypso] : Mel. 2, 7, 18 II [d’où] .Œœus, a, um, d’Eéa : [surnom de Circé] ; Virg. En. 3, 386; Ov. Am. 2, 15, 10 u surnom de Calypso : Prop, 3, 12, 31.