Page:Gagnebin - Petite Nell, 1902.djvu/114

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

Band 8 von Gerhards franzosischen Schulausgaben : SAMMLUNG

FRANZÜSISCHER GEDICHTE

FÜR DEUTSCHE SCHULEN.

Mit Biographieen, Anmerkungen und Wôrterbuch herausgegeben von

Dr. ERNST WASSERZIEHER,

Dircktor dcr hôheren Madchenschule in Oberhausen. Jf. Teil : Text. Geb. mit Rotschnitt u, abgerunditen Eckett. Preis 1 Mark.

II. Teil : Blographieen, Anmerkungen, Wôrterbuch. 40 JPf. ■ Diese Sammlung unterscheidet sich von den vorhandenen vor allem durch ihre KOrze. Nacb den Lchrplanen liegt in der Lektüre das Hauptgewicht auf der Pro sa des 19. Jahrhunderts ; woher SOll da die Zeit kommen, dickleibige Gedichtsammlungen durchzuarbeiten ? Das Hauptaugenmerk des Sammlers musste sich deshalb darauf richten, den vorhandenen Stoff kritisch zu durchmustern und aile die Gedichte auszumerzen, die ihren Platz in den Anthologicen nur dcr Iieben Gewohnheit verdanken. Dass dies hier geschehen ist, diirfte ein Blick ins Inhaltsverzeichnis lchren. Andrerseits sind abcr wicder manche Gedichte aufgcnommen, die in anderen Sammlungen noch nicht vertrcten warcn, z. B. die drei Sonette von Caumont, die durch ihre Zartheit und Innigkeit den Leser sicher erfreucn werden. Den Lowenanteil haben die beiden charakteristiscben Vertreter echt franzosischen Geistes, La Fontaine und Béranger, erhalten ; sie sind mit einer so reichlichen Menge Dichtungen vertreten, dass dcr Leser (Schüler oder Schülerin) eine Anschauung gewinnt und dass die Verfasscrnamcn keine leeren Worte bleiben, sondem sich mit eincm bcdcutenden, lebensvollen Inhalt fiillen. Bei manchen Gedichten sind Kürzungen vorgenommen, so ist bei La. Fontaine biswcilcn die allzulange Moral weggelassen worden ; sichtbare Lücken dürften hierdurch nirgends entstanden sein. So war es durch scharfe Sonderung der Spreu von dem Weizen moglich, die Sammlung wcniger umfangreich zu gestalten, als es bei den mcisten vorhandenen, soweit mir bekannt, der Fall ist. Der blllige Prels wird die Einiïihrung in Schulen wesentlich erleichtern. Die Anmerkungen beschranken sich auf das Notwendigste und werden immer sparlicher bei den Dichtern, dercn Lektüre den oberstcn Klassen zufallt, also V. Hugo, Prudhomme u. a. Die Blographieen sind zumeist nach Bonneton, Les écrivains célèbres de la France, bearbeiteL Ein vôllig ausreichcndcs WSrterbuch ist beigegcben.