Page:Gagnebin - Petite Nell, 1902.djvu/119

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

I. Anmerkungen. 1, 20. par une belle journée, an einem fdionen SCage. 2, 28. Hellie, Bell, SlDtixrjung bon Cornélie. 3, 5. il ne lui en avait rien coûté, fie fjattc feine SJÎütje ge= fdjeut. 5, 10. forte pour les énigmes, flarf im JRatcn. 6, 6. il faudrait bien finir par parler, fie roürbe fdjliefjlid) fpredjen müffen. 6, 11. c’est à peine s’il suffirait, eê loiirbe ïaum genügen. 8, 2. bien qu’il m’en coûte beaucoup, obgleld) eê mid) Ijavt an= fommt. 10, 7. as-tu été chercher ? fjaft bu gejott ? 10, 16. comme du pain, mie frifdje ©emmetn. 10, 28. de quelques pas, einige ©djritte meit. 11, 4. pourquoi faire ? marum baê ? 11, 16. au meilleur trot, im ftartften SErabe. 11, 19. aussitôt le soleil couché, fobalb bie Sonne unter= aegangen ift. 11, 24. quô d’embarras, meldje Umftanblidjfeit. 12, 1. c’est à croire, rnan follte meinen. 12, 2. bien, mot) ! gar. 12, 10. à pois blancs, mit roeifjen SEupfen. 12, 24. je n’entends pas, eê miH mtr nidjt in ben ©inn. 12, 26. sur ce, fnerauf. 14, 32. la moitié, ljalb. 15, 1. comme elle a pauvre mine, mie jammerlid) fie auêfieljt. 15, 3. à bout de ressource, ant GËnbe itjrer 2Kittet. 15, 19. pour qui votre nièce se prend-elle ? für men fiait ficfi beine 91. ? 15, 22. quoi que ce soit, maê eê aud) fein rnag. 15, 26. a quoi, mornit. 1*