I. Anmerkungen. 1, 20. par une belle journée, an einem fdionen SCage. 2, 28. Hellie, Bell, SlDtixrjung bon Cornélie. 3, 5. il ne lui en avait rien coûté, fie fjattc feine SJÎütje ge= fdjeut. 5, 10. forte pour les énigmes, flarf im JRatcn. 6, 6. il faudrait bien finir par parler, fie roürbe fdjliefjlid) fpredjen müffen. 6, 11. c’est à peine s’il suffirait, eê loiirbe ïaum genügen. 8, 2. bien qu’il m’en coûte beaucoup, obgleld) eê mid) Ijavt an= fommt. 10, 7. as-tu été chercher ? fjaft bu gejott ? 10, 16. comme du pain, mie frifdje ©emmetn. 10, 28. de quelques pas, einige ©djritte meit. 11, 4. pourquoi faire ? marum baê ? 11, 16. au meilleur trot, im ftartften SErabe. 11, 19. aussitôt le soleil couché, fobalb bie Sonne unter= aegangen ift. 11, 24. quô d’embarras, meldje Umftanblidjfeit. 12, 1. c’est à croire, rnan follte meinen. 12, 2. bien, mot) ! gar. 12, 10. à pois blancs, mit roeifjen SEupfen. 12, 24. je n’entends pas, eê miH mtr nidjt in ben ©inn. 12, 26. sur ce, fnerauf. 14, 32. la moitié, ljalb. 15, 1. comme elle a pauvre mine, mie jammerlid) fie auêfieljt. 15, 3. à bout de ressource, ant GËnbe itjrer 2Kittet. 15, 19. pour qui votre nièce se prend-elle ? für men fiait ficfi beine 91. ? 15, 22. quoi que ce soit, maê eê aud) fein rnag. 15, 26. a quoi, mornit. 1*
Page:Gagnebin - Petite Nell, 1902.djvu/119
Apparence