trouvée par des ouvriers, en 1854, et sur laquelle était gravée une inscription.
Nous transcrivons ici cette inscription ainsi qu’un article du Canadien du 1er septembre 1854 qui en signalait la découverte.
« Les travaux en activité pour la prolongation de la terrasse Durham, sur le site de l’ancien château et fort Saint-Louis, ont fait découvrir dernièrement une intéressante relique archéologique. En démolissant le vieux mur qui séparait l’enceinte du fort d’avec le jardin qui en dépendait, on a trouvé, dans un des angles de ce mur, deux fortes pierres monumentales, renfermant une plaque de cuivre sur laquelle était gravée une inscription latine que nous reproduisons avec sa traduction : »
Anno reparatæ salutis,
millesimo sexcentesimo nonagesimo tertio
Régnante Augustissimo, Invictissimo et
Christianissimo Galliæ Rege
LUDOVICO MAGNO xiii,
Excellentissimus æ Illustrissimus Dnaus.
Dnus.
Ludovicus de Buade,
Comes de Frontenac, totius Novæ Francle
semel & iterum Prorex.
Ab ipsomet, triennio ante, rebellibus Novæ
Angliæ incolis, hanc civitatem Quebecensem,
obsidentibus, pulsis, fusis, ac penitus
devictis,
Et iterum hocce supradicto anno obsidionem
minitantibus,
Hanc arcem cum adjectis munimentis
in totius patria tutelam populi salutem
necnon in perfidæ, tum Deo, tum suo Régi
legitimo, gentis iterandam confusionem
sumptibus legiis dificari
Curavit,
Ac primarium hunc lapidem
posuit.
sculpsit.
