On les enterre à grand honneur ;
Puis (que pourraient-ils faire de plus ?) les Français les ont laissés.Aoi.
CCXLIII
L’Empereur fait mettre à part et garder les corps de Roland,
D’Olivier et de l’archevêque Turpin.
Il les fait ouvrir devant lui ;
On dépose leurs coeurs dans une pièce de soie ;
Puis on les met dans des cercueils de marbre blanc.
Ensuite on prend les corps des trois barons,
Et on les enferme en des cuirs de cerf,
Après les avoir bien lavés avec du piment et du vin.
Le roi donne l’ordre à Thibaut et à Gebouin,
Au comte Milon et à Othon le marquis,
De conduire ces trois corps sur trois voitures
Où ils sont recouverts par un drap de soie de Glaza.Aoi.
CCXLIV
Quand il a fait enterrer ses barons,
Sauf les trois qu’il voulait transporter jusqu’à Blaye,
L’empereur Charlemagne sé dispose à partir,
Quand, tout à coup, apparaît à ses yeux l’avant-garde des païens.
Deux messagers se détachent du front de cette armée,
Et, au nom de l’Émir, annoncent la bataille à Charles :
« Roi orgueilleux, tu ne peux plus nous échapper.
« Baligant est là qui chevauche sur tes traces ;
« L’armée qu’il amène d’Arabie est immense :
« On va bien voir aujourd’hui si tu es vraiment un vaillant. »
corps étaient enfermés en des outres de cuir, etc.
2978. Palie galazin. De Lajazzo, que Marco Polo appelle Glaza. (Cf. F. Michel, Étoffes de soie, d’or et d’argent, I,329.)
2974. Tenir s’en voelt, etc. La Karlamagnus Saga et la Keiser Karl Magnus’s kronike omettent ici tout l’épisode de Baligant, pour en arriver immédiatement au récit des dernières funérailles des héros morts à Roncevaux et au jugement de Ganelon. = Le manuscrit de Lyon passe également sous silence tout l’épisode de Baligant et la grande bataille de Saragosse, pour raconter sur- le -champ la rentrée de l’Empereur en « douce France », et l’histoire du message près de Girart et de Gilles. = Cf. la note du v. 3680.
