II
Li reis Marsilies esteit en Sarraguce :
Le roi Marsile était à Saragosse,
Alez en est en un vergier suz l’umbre ;
Allé en est en un verger sons " l’ombre ;
Sur un perrun de marbre bloi se culchet,
Sur un perron de marbre bien se couche ;
Envirun lui ad plus de vint milie humes.
Autour de lui il y a plus de vingt mille hommes.
Il en apelet e ses dux e ses cuntes :
Il en appelle et ses ducs et ses comtes :
« Œz, seignurs, quels pecchiez nus encumbret :
« Oyez, seigneurs, quel péché nous encombre.
« Li emperere Carles de France dulce
« L’empereur Charles, de France douce,
« En cest paï nus est venuz cunfundre.
« En ce pays nous est venu confondre.
« Jo nen ai ost ki bataille li dunget ;
« Je n’ai pas d’ armée qui, bataille lui donne
« Nen ai tel gent ki la sue derumpet.
« Je n’ai pas telle gent qui la sienne mette en déroute.
« Conseilliez mei, cume mi saive hume ;
« Conseillez moi, comme mes sages hommes ;
« Si m’ guarisez e de mort e de hunte. »
« Et me préservez et de mort et de honte, »
N’i ad paien ki un sul mot respuridet,
N’y a païen qui un seul mot réponde,
Fors Blancandrin de l’ castel de Val-Funde.
Hors Blancandrin du château de Val-Fonde. Aoi.
