« E Balaguer e Tuele e Sebilie.
« Li reis Marsilies i fist mult que traître :
« De ses paiens il vus enveiat quinze :
« Cascuns portout une branche d’olive ;
« Nuncièrent vus cez paroles meïsmes.
« A voz Franceis un cunseill en presistes :
« Loèrent vus alques de legerie.
« Dous de voz cuntes à F paien tramesistes,
« L’uns fut Basanz e li altre Basilies ;
« Les chiefs en prist es puis suz Haltoïe.
« Faites la guère cum vus l’avez en prise,
« En Sarraguce menez vostre ost banie,
« Metez le siège à tute vostre vie,
« Si vengiez cels que li fel fist ocire. »Aoi.
XV
Li Emperere en tint sun chief embrunc,
Si duist sa barbe, afaitat sun gernun,
Ne bien ne mal sun nevuld ne respunt.
Franceis se taisent, ne mais que Guenelun :
En piez se drecet, si vint devant Carlun,
Mult fièrement cumencet sa raisun,
E dist à l’ Rei : « la mar crerez bricun,
« Ne mei ne altre, se de vostre prud nun.
« Quant ço vus mandet li reis Marsiliun
« Qu’il deviendrat juintes ses mains vostre hum
« E tute Epaigne tiendrai par vostre dun,
« Pois recevrat la lei que nus tenum,
« Ki ço vus lodet que cest plait degetium,
« Ne li calt, sire, de quel mort nus moerium.
« Cunseilz d’orgoill n’est dreiz que a plus munt.
« Laissum les fols, as sages nus tenum. »Aoi.
et dans le canton de Saint-Jean-Piedde-Port.
Mais c’est évidemment la petite
ville de Pina, près de Saragosse.
209. Balaguer. Voir la note du t. 63.
=Tuele. C’est Tudela, en Navarre, sur
les confins de l’Aragon, de la Navarre
et de la Castillle. = Sebilie ; c’est Séville,
dont notre poète ignorant avait vaguement
entendu parier et qu’il s’imaginaît
Être située au nord de l’Espagne.
