GLOSSAIRE
A
A. Préposition. (Du latin ad et, plus rarement, d’a, ab.) Ce mot présente, dans le texte d’Oxford, les significations suivantes : 1° A offre tout d’abord le sens étymologique et primordial de vers, dans la direction de ; en d’autres termes, il exprime « l’idée de tendance » : Angles de l’ ciel i descendent a lui, 2374. Le sens devient plus précis, et se rapproche de celui de sur dans l’expression : A la terre se culchet, 2013. Mist la main a l’espée, 443. Et, ailleurs, a va jusqu’à signifier dans : Quant cascuns ert a sun meillor repaire, 52. A Ais, 2556, etc. ═ 2° A indique, non-seulement une direction prise, mais un but atteint : Par mun saveir vinc-jo a guarisun, 3774. Cunduit a mendisted, 527. ═ 3° Un des sens les plus fréquents d’a est celui d’avec. C’est le seul pour lequel on puisse faire dériver a de la préposition latine ab : A l’une main si ad sun pis batud, 2368. L’olifant sunet a dulor e a peine, 1787. Funt les enguardes a XX milie chevalers, 548, etc. etc. De ce sens en dérive un autre : Espées a or, 1798, etc. ═ 4° A signifie encore pendant : Metez le siége a tute vostre vie, 212. A mun vivant, 791. ═ 5° Pour. Il s’emploie ainsi avec le verbe juger (le latin disait également condemnare ad : Si me jugat a mort e a dulur, 3772. ═ 6° Par : A mil Franceis funt ben cercer la vile, 3661. ═ 7° D’après, à cause de : Le recunut... a l’ fier visage e a l’ reguart, 1596-1598. ═ 8° Selon, suivant : Sire a vostre comant, 946. ═ 9° Comme, en qualité de : E cil de France le cleiment a guarant, 1161. ═ 10° A l’avantage de : A l’ Jhesu e a l’ mien, 339. ═ 11° A indique le moment et équivaut à lors de : Vos le siurez a la feste seint Michel, 37. A icest mot, 1481. A icest colp, cil de
