ALTISME. Adj. superlatif, r. s. Très-haut (Altissimum) : Puis sunt muntez sus el’ paleis altisme, 2708.
ALTRE. Adj. s. s. m. Autre (Alter) : 1383, 1760, 1867, 3017. (On ne trouve qu’une seule fois li altres, 208.) — S. s. f. : altre, 3240, 3254, 3284. — R. s. m. : altre, 221, 369, 1624, 3290. — R. s. f. : altre, 916, 1105. — S. p. m. : altre, 1398, 2850, 3039, 3782. — R. p. m. : altres, 108, 673, 823, 919, 936, 1553, 2275, 2564, 3189, 3855. ═ Comme dans notre langue moderne, l’un est opposé à l’altre : L’un gist sur l’altre, 1624. ═ Notons encore l’expression : Entre les altres, 2275. En résumé, ce mot s’emploie dans tous les sens où nous l’employons aujourd’hui. (V. Altr’er.)
ALTREMENT. Adv. Autrement (Altera-mente), 494, 1880,
ALTR’ER (l’). Loc. adv. L’autre jour. Littéralement : « L’autre hier » (Altero-heri) : Li altrer (sic) fut ocis le bon vassal Rollanz, 3185.
ALTRESI. Adv. Aussi (Alterum-sic). S’emploie tantôt absolument : E Tervagan e Mahum altresi, 3491, et plus souvent avec cum, pour exprimer une comparaison : altresi blanches cum neif sur gelée, 3319 ; altresi cum un urs, 1827. Cf. 2559.
ALTRETANT. Adverbe. Autant (Alterum-tantum) : Après icels en averat altretant, 3021. Cf. altretanz au vers 3198.
ALTRETANZ. Comme le précédent : Après icels en i ad altretanz, 3198. D’où l’on a été amené à croire qu’altretant peut (?) être considéré comme un adjectif, et s’est décliné.
ALTRETEL. Adj. R. s. neutre. La même chose (Alterum-tale) : Pur sue amor altretel funt li altre, 3123. — Jamais n’iert an altretel ne vos face, 653.
ALTROI. R. s. Autrui (Alteri plutôt qu’alteri-huic) : Ki hume traïst, sei ocit e altroi, 3959. V. le suivant.
ALTRUI. Comme le précédent, mais plus conforme à la phonétique de notre texte : Lui e altrui travaillent e cunfundent, 380. Cf. 1963.
ALUÉE (fust).Verbe passif, 3e p. s. de l’imparf. du subj. prés. d’aluer. Fût placée (Allocata fuisset) : L’anme del cors entre les lur (fust) aluée e mise, 2940, 2941.
ALUM. Verbe neutre, 1re p. p. de l’impér. d’aler, 1868. V. Aler.
ALUMER. Verbe act. inf. prés. (Alluminare) : Mirre e timoine i firent alumer, 2958.
ALUMS. Verbe neutre, 1re p. p. de l’impér. d’aler, 1676. V. Aler.
ALVERNE. R. s. f. Nom de pays ; Auvergne (Alverniam) : 3062, 3796.
ALVES. S. p. f. Les auves, les côtés de la selle, bien distincts des arçons (Alveas, alvas) : Les alves turnent, les seles chéent à tere, 3881. — R. p. f. : alves : Trenchet... de l’orée sele les dous alves d’argent, 1605.
AMAI. Verbe actif, 1re p. s. du parf. simpl. d’amer (Amavi), 1647. V. Amer.
AMAT. Verbe actif, 3e p. s. du parf. simpl. d’amer (Amavit), 2134, 3187. V. Amer.
AMBDUI Adj. s. p. m., souvent employé substantivement. Tous les deux (Ambo-duo). C’est le sujet de l’adjectif qui a ambsdous pour rég. p. En voici d’ailleurs toute la déclinaison : S. p. m. ambedui, 1094, 2763 ; ou ambdui, 259, 3883 ; ou amdui, 1381, 3567 ; ou andui, 3862. — R. p. m. ou f. ambesdous, 2015, 2552 ; ambsdous, 1711 ; ou amsdous, 2290, 2906 ; ou amdous, 2240 ; ou ansdous, 2011, 2879 ; ou andous, 1355.
AMBEDUI. Adj. s. p. m., pouvant être employé substantivement : ambedui unt merveillus vasselage, 1094. Cf. 2763. V. le précédent.
AMBES. Adj. r. p. f. Toutes les deux. (Ambas) : ambes ses mains, 419. Ad ambes mains, 2931.
AMBESDOUS. Adj. r. p. m. Tous les
