C’est un de ces substantifs dérivés d’anciens participes latins) : Ist de la prese, 1220. Cf. Presse, qui est la forme correcte, aux v. 933, 1499, 1967, 2090, 3370.
PRESENT (en). Loc. adverbiale. (In præsenti.) Le propre sens, le sens étymologique, est celui de « en présence de... » C’est ainsi que Ganelon dit à Charlemagne qui l’envoie à Saragosse : Dreiz emperere, veiz me ci en present, — Ademplir voeill vostre comandement, 308, 309. Le même sens nous est offert par les deux vers suivants : La fin de l’secle ki nus est en present, 1435. La tue amurs me seit hoi en present, 3107. De là les deux expressions « mettre ou laisser quelque chose en présence, sous les yeux, en present de quelqu’un » ; en d’autres termes, « lui en faire présent. » Tere Majur vos metrum en present, 952. Or e argent lur met tant en present, 398. Demi mun host vos lerrai en present, 787. Cf. 954.
PRESENT. Verbe act., 1re p. s. de l’ind. prés. Je présente (Præsento) : De trestuz reis vos present les curunes, 388. 3e p. s., comme verbe réfl. : Guenes li quens à ses piez se presentet, 3792. 3e p. p., presentent : De Sarra(gu)ce li presentent les clés, 2768. — Parf. comp., 3e p. s., avec un r. s. m., ad presentet : Sun destre guant en ad presentet Carle, 3851. — Impér., 2e p. p., presentez : Le grant aveir en presentez à l’rei Carles, 655.
PRESISTES. Verbe act., 2e p. p. du parf. simple de prendre (Prehendistis), 205.
PRESSE. R. s. f. Foule (Pressam) : Cunduit sun cors en la presse des Francs, 3370. Cf. 933, 1500, 1967, 2090. Cf. Prese, 1220.
PRET. R. s. Pré (Pratum), 2496, et pred, 1334, 2448, 3925. — R. p. : prez, 1778 et 2486.
PREZ. S. s. m. Prêt (Prœstus, qui se trouve en de vieilles inscriptions, dans la Loi salique et dans la Loi des Wisigoths) : Se li Reis voelt, prez sui por vus le face, 295.
PRI. Verbe act. ou neutre, 1re p. s. de l’ind. prés. Je prie (Precor) : Pur Deu vos pri, en seiez purpensez, 1177. 3e p. s., priet : Si priet Deu que Pareïs li dunget, 2016. 1re p. p., prium : Sire, nus vos prium que clamez quite le cunte Guenelun, 3808, 3809. 3e p. p., prient : Prient Deu que guarisset Rollant, 1837. — Parf. simpl., 3e p. p., preièrent : Tuit li preièrent li meillor Sarrazin, 451. — Parf. simple, 3e p. s., ad preiet : Mult dulcement li ad Rollanz preiet, 2176. — Fut. 3e p. s., prierat : Si prierat tuz jurs por noz peccez, 1882. — Impér., 1re p. p., preium : Preium le Rei que Guenelun cleimt quite, 3799. 2e p. p., preiez : Si preiez Deu mercit, 1132. — Subj. prés., 3e p. s., prit : N’i ad païen ne l’prit, 854. Cf. 3272. — Part. r. s. n. : preiet, 2176. — Ce verbe est actif aux v. 854, 1132, 1177, 1837, 2016, 3272, 3799, 3808. Il est employé sans régime au v. 1882.
PRIAMUN. R. s. m. Nom d’un païen (formé (?) sur Priamus, avec un cas oblique par imitation), 65.
PRIMES. R. s. Nom de lieu païen (?) : Li Amiralz de Primes, 967.
PRIMES. Adverbe. D’abord (Primo. L’s n’est pas étymologique : on le retrouve dans alques, sempres, etc.) : Une bataille lur i rendent cil primes, 589. Seit fel (ki) cher ne se vende primes, 1924. Al’matin(et), quant primes pert li albe, 2845.
PRINCIPAL. Adj., r. s. m. (Principalem.) Si fiert Naimun en l’elme principal, 3432.
PRIS. Verbe act., 1re p. s. de l’ind. prés. de preiser. (Pretio.) Trestuz les altres ne pris-jo mie un guant, 3189.
PRIS. Verbe act., 1re p. s. du parf. simpl. de prendre (Prehendi), 491.
PRIS (ai). Verbe act., 1re p. s. du
