par Gachet, mais elle n’explique pas le t de punt. Faut-il supposer un mot fait sur pomum ?) D’or est li helz e de cristal li punz, 1364. — R. s. m., punt : En sun puign destre par l’orié punt la tint, 466. En l’oriet punt asez i ad reliques, 2345. Cf. 2506. — R. p. m., punz : Ceintes espées as punz d’or neielez, 684.
PUNZ. R. p. m. Ponts (Pontes) : Passent .X. portes, traversent .IIII. punz, 2690.
PUR et POR. Préposition. (La forme correcte est pur. Pro.) 1° Avec un substantif. a. « En faveur de... » : Pur vos le dei ben faire, 807. — b. « Au nom de... » : Direz à Charlemagne pur le soen Deu qu’il ait mercit de mei, 81, 82. Pur Deu vos pri, 1473. Cf. 1693. — c. « À cause de... » : De Marsilie s’en fuient por la chrestientet — Que il ne voelent ne tenir ne guarder, 686. N’en descendrat pur malvaises nuveles, 810. De mort n’averat guarantisun pur hume, 924. Pur sa beltet, dames li sunt amies, 957. Que mi parent pur mei seient blasmet, 1063. Ço est li granz dulors por la mort de Rollant, 1437. Plurent... pur lor parenz, 1447. Por ço est drud à l’ felun rei Marsilie, 1646. Cf. 1517 et 3908. — d. Avec quei ou que, pur a le sens de notre « pourquoi » : Pur quei t’esrages, 286. Por quei me portez ire, 1722. E ! Malvais Deus, por quei nus fais tel hunte, 2582. Pur qu’alez arestant, 1783. Il faut observer que por quei signifie aussi « c’est pourquoi » : Rollanz me forfist... Por que(i) jo quis sa mort, 3759. — e. Avec poi ou poi que, pur a un sens spécial : Pur poi d’ire ne fent, 304. Por poi que n’est desvet, 2789. (Peu s’en faut qu’il n’en devienne fou.) ═ 2° Avec un verbe. a. « Afin de... » : Prozdom i out pur sun seignur aider, 26. S’en volt ostages, e vos lui enveiez — U dis u vint pur lui afiancer, 41. Por la raisun cunter, 68. Cf. 3785. — b. « Pour ce qui est de... S’il s’agit de... » : Ja pur murir ne vus en faldrat uns, 1048. Ja pur murir n’eschiverunt bataille, 1096. ═ Pur uni à ço que forme une véritable conjonction qui se présente dans le Roland avec deux sens bien distincts. 1° « Afin de... » : Pur ço que plus bel seit, 1004. On trouve dans le même sens pur quei : Baptisez- la pur quei Deus en ait l’anme, 3981. C’est une erreur du scribe ; il faut pur que. — 2° « Parce que... » : En la teste ad dulor por ço que il cornat, 2101, 2102.
PURCACET (se). Verbe réfl. 3e p. s. de l’ind. prés. de purcacier. Se préoccupe, a souci (Se pro-captiat) : Li reis Marsilie s’en purcacet asez, 2612.
PUROFFRIT. Verbe act. 3e p. s. du parf. simple de puroffrir. (De pro-offerire.) Sun destre guant à Deu en Puroffrit, 2389. Cf. Puroffrid au vers 2365.
PURPAROLENT. Verbe act. 3e p. p. de l’ind. prés. de purparler. Arranger, disposer, combiner (Pro parabolant) : Là purparolent la traïsun seinz dreit, 511. — Parf. simple, 3e p. s., purparlat : Si’l purparlat Oger de Denemarche, 3856.
PURPENSET (se fut). Verbe réfl. 3e p. f. du parf. comp. de purpenser. Eut réfléchi (Se fuit propensatum) : Mais li quens Guenes se fut ben purpenset, 425. — Impér. 2e p. s., te purpenses : Dist l’Amiraill ; « Carles, kar te purpenses, » 3589. — Part. passé, r. s. m. : purpenset, 425. S. p. m., purpensez : Pur Deu vos pri, en seiez purpensez, 1177.
PURPERNEZ. V. le suivant.
PURPRISES (unt). Verbe actif, 3e p. p. du parf. comp. de purprendre, avec un r. p. f. Ont environné, couvert (Pro-prehensas habent) : De la contrée unt purprises les parz, 3332. ═ Le sens est un peu
