Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
I
Le pantoun dit :
Par sud au droit de Sin’ghapour
par sept heures devant mon heure, au tour du temps…
Autour du monde où veille un rêve d’être ailleurs
quand des Yeux dorment, d’autres d’aurore ont pâli.
Par sept heures devant mon heure, au tour du temps
sonore vers les dagop’ de Bourou-Boudhour :
Quand des Yeux dorment, d’autres d’aurore ont pâli
aussi doux que les riz tout mouillés de lueurs.
Sonore vers les dagop’ de Bourou-Boudhour
il est une Île en danse de gam’lang’ tintants…
Aussi doux que les riz tout mouillés de lueurs
la terre dans le pli des Yeux a tressailli.
