Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 5.djvu/245

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

semblait dépendre de la vie et des talens d’un seul homme.



    p. 479. Considérations sur les Causes de la grandeur et de la décadence des Romains, c. 17.) Montesquieu semble ignorer que depuis la défaite de Valens les Goths ne sortirent plus du territoire de l’Empire romain. Il y a à présent trente ans, dit Claudien (De bell. getic., A. D. 404.)

    Ex quo jam patrios Gens hæc oblita Triones,
    Atque Istrum transvecta semel vestigia fixit
    Threicio funesta solo…

    L’erreur est inexcusable, puisqu’elle déguise la cause immédiate et principale de la chute de l’Empire des Romains dans l’Occident.