Cette page a été validée par deux contributeurs.
Hélène.
Oui, je le pense.
Ulysse.
Vous ne voulez pas dire qu’Hélène va nous être rendue ?
Hector.
Cela même. Elle est prête.
Oiax.
Pour les bagages, elle en aura toujours plus au retour qu’elle n’en avait au départ.
Hector.
Nous vous la rendons, et vous garantissez la paix. Plus de représailles, plus de vengeance ?
Oiax.
Une femme perdue, une femme retrouvée, et c’est justement la même. Parfait ! N’est-ce pas, Ulysse ?
Ulysse.
Pardon ! Je ne garantis rien. Pour que nous renoncions à toutes représailles, il faudrait qu’il n’y eût pas prétexte à représailles. Il faudrait que Ménélas retrouvât Hélène dans l’état même où elle lui fut ravie.
Hector.
À quoi reconnaîtra-t-il un changement ?
