Page:Giraudoux - La guerre de Troie n’aura pas lieu.djvu/179

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Pâris.

Dans les détails, quelque peu.

Le gabier.

Ni dans le gros, ni dans les détails. N’est-ce pas, Olpidès ! Vous contestez vos expressions d’amour, commandant ? Vous contestez le mot puma ?

Pâris.

Pas spécialement le mot puma !…

Le gabier.

Le mot bouleau, alors ? Je vois. C’est le mot bouleau frémissant qui vous offusque. Tant pis, vous l’avez dit. Je jure que vous l’avez dit, et d’ailleurs il n’y a pas à rougir du mot bouleau. J’en ai vu des bouleaux frémissants l’hiver, le long de la Caspienne, et sur la neige, avec leurs bagues d’écorce noire qui semblaient séparées par le vide, on se demandait ce qui portait les branches. Et j’en ai vu en plein été, dans le chenal près d’Astrakhan, avec leurs bagues blanches comme