Page:Glossaire du patois rochelais.djvu/4

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page a été validée par deux contributeurs.
− 4 −

Broches, aiguilles à tricoter.

Bromer, mugir, beugler.

Bronser, se dit d’un vase dont le liquide en ébullition passe par dessus les bords.

Broutard, jeune veau.

Brunette, poêle, drap mortuaire.

Buffer, souffler, haleter.

Buie, cruche à mettre de l’eau.

Bujée, lessive.

Bujour, cuve à faire la lessive.

Burote, se dit d’une noix gâtée.

C

Cabinet, Cabine, armoire.

Cabosses, gros clous de souliers ou de sabots.

Caffignon, chausson.

Cafinière, sorte de cape à mettre sur une coiffe en temps de pluie.

Cagouet, nuque.

Cagouilles, limaçons.

Caillebotes, lait caillé.

Calas, noix.

Calé, chauve.

Caler, dépouiller une noix de son enveloppe charnue.

Canette, seau.

Capot, coiffe de femme.

Capot, penaud, honteux.

Carne, instrument à battre le beurre.

Carquelin, pâtisserie en forme de bracelet.

Casse, flaque d’eau, léche-frite.

Cassotte, aiguière en bois.

Chagne, chêne.

Chai, cellier.

Chail, caillou, silex.

Chalats, toiture.

Chalin, éclair annonçant de la chaleur pour le lendemain.

Chaliner, éclairer, faire des éclairs.

Chalit, bois de lit.

Champy, bâtard.

Chancre, cancre, cancer, scorbut.

Chareuil, lampe suspendue dans la cheminée.

Chas, trou d’une aiguille.

Chasse, cercueil.

Chauveni, moisi, moisissure (se dit surtout du pain).

Chen, chien.

Chenelle, conduit en bois, servant à l’écoulement de la lessive.

Cherve, Charve, chanvre.

Cheugne, contusion, bosse au front.

Cheut, se prend pour tête : Deux clients d’infons, vingt cheuts d’oueilles (deux enfants, vingt têtes de brebis).

Chevrettes, crevettes.

Choler (chaloir), ô ne peut choler, il importe peu.

Clas, fléau à battre le blé, glas funèbre.

Clavier, agrafe de collier.

Clon, porte en claire-voie.

Clone, mare, abreuvoir.

Cocue, ciguë.

Coffineau ou Coffinelle, panier en jonc servant à mettre la pâte.

Coie, coloquinte.

Coireau, sorte de pâtisserie.

Collation, repas de midi.

Comptant (tout), tout de suite.

Condition (être en), être gagé comme domestique.

Conviour, messager chargé d’inviter à la noce.

Corgue, louche.

Corme, Cormier, cornouille, cornouiller.

Cottir, donner de la corne, en parlant d’un bœuf.

Coudin, Coudinier, coing, cognassier.

Coudre, coudrier.

Couit (œuf), œuf gâté.

Courante, danse qui s’exécute en boitant.

Coure ? quand ? particule interrogative.

Cours de ventre, diarrhée.

Crocs, moustaches, taches de vin aux lèvres.

Crotte, boue.

D

Dail, faux.

Dare, derrière.

Débord, diarrhée.

Délivres, décombres.

Deramer, user.

Débibouler, tomber en roulant.

Dersoit, dressoir, vaisselier.

Dessert, ce soir.

Dessoirt, ce soir.

Devaler, s’en aller.

Devanteau, tablier.

Dieh ! Eh !

Dorne, giron,

Doublet, besace.

Douhère, dehors.

Drèt, droit.

E

Ebouger (s’), se hâter.

Ebouiller, écraser.

Ebrené, écrasé.

Ecapoutir, écraser.

Echardrit, oiseau uouveau-né.

Echarpe, épine logée entre le doigt et l’ongle.

Eclairsi, aube du jour.

Ecorlace, écorce d’arbre.

Ecoupeaux, copeaux.

Effourniat, oiseau qui commence à voler.

Effournier, se dit de la couvée qui vient de quitter le nid.

Eloise, éclair.

Emoyer (s’), s’enquérir.

Encasser, embourber.

Enchoutir, gâter.

Enferges, entraves.

Engeobrer, salir avec des corps gras.

Enrocher, inhumer.

Entremi, vers, environ.

Eparer, étendre, étaler (se dit surtout du linge mis à sécher).

Epigots, balayures de granges, nourriture des volailles.

Erafler, écorcher en frottant.

Eraler, arracher.

Éripant, écorchant en frottant (Saintonge).

Eronde, ronce.

Essarter, déchirer.

Essée, sorte de pioche.

Estoper ou Stoper, reprendre les mailles d’un bas (stop, arrêter, en anglais).

Eubée, bord, lisière. A l’eurée, auprès de.

Eve, eau.

Eveux, aqueux.

F

Fagne, boue.

Fagnoux, boueux.

Fail, fils