Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PRÉFACE
DU TRADUCTEUR.
LE roman de Caleb excita, lorsqu'il parut, une grande sensation en Angleterre. L'auteur, déjà célèbre par plusieurs Traités pleins de hardiesse et d'énergie, sur diverses matières de politique et de législation, était signalé comme un des écrivains les plus distingués d'un parti redoutable au Gouvernement, et cette nouvelle production ajouta encore à l'animosité qui s'était manifestée contre lui. On y remarque en effet une critique amère des lois anglaises et de la manière dont la justice est administrée dans ce pays si vain de
