Page:Goethe - Épigrammes, 1889, trad. Schropp.djvu/41

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.


LVIII

— « Ces gens sont fous ! » dites-vous des hâbleurs impétueux dont nous entendons, en France, la voix stridente dans les rues et au marché. Ils me semblent également insensés ; un fou en liberté prononce pourtant de sages sentences, quand, hélas ! la sagesse est devenue muette chez l’esclave.


LIX

Durant longtemps, les grands ont parlé la langue française et n’estimaient qu’à demi l’homme des lèvres duquel elle ne découlait pas. À présent, le peuple entier, ravi, a pris le ton des Français. Ne vous fâchez pas, puissants ! ce que vous avez souhaité, arrive.