Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome II.djvu/444

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

PREMIER.

Intérieur d’une maison de poste. — On entend un postillon sonner du cor."

LA MAITRESSE DE POSTE. Charles ! Charles !

Charles, accourant. Qu’y a-t-il ?

LA MAÎTRESSE DE POSTE.

Où diable te tiens-tu ? Va donc ! La diligence arrive. Fais entrerles voyageurs ; porte leurs paquets ; remue-toi ! Fais-tu encore la mine ? (Charles sort it la Maîtresse de poste crie après lui.) Attends ! Je te ferai passer cette paresse. Un garçon d’auberge doit être toujours éveillé, toujours alerte. Lorsque ensuite un drôle comme cela devient maître, il se gâte. Si je pensais à me remarier, ce serait uniquement pour cela. Il est beaucoup trop difficile à une femme seule de bien gouverner son monde. (Entrent Mme Sommer et Lucie, en habits de voyage et suivies de Charles.)

1. Gœthe a écrit cette pièce en prose.



Lucie, à