salle pure, et non les sentiments tumultueux de mon cœur, qui se soulève à l’idée de souffrir la moindre tache.
Quel esprit hautain dans un cœur étroit !
Il est encore ici de l’espace pour mettre ce cœur à l’aise.
Le vulgaire se met aussi à l’aise avec des mots.
Si tu es gentilhomme ainsi que moi, fais-le voir.
Je le suis certes, mais je sais où je suis.
Viens avec moi là-bas, où nous pourrons user de nos armes.
Comme tu ne devais pas m’appeler, je ne te suivrai pas.
Un pareil obstacle est bienvenu pour la lâcheté.
Le lâche ne menace qu’en lieu sûr.
Je puis renoncer avec joie à cette sauvegarde.
Ménage-toi du moins, si tu ne ménages pas le lieu où nous sommes.
Que ce lieu me pardonne de l’avoir souffert ! (Il met l’épée à la main.) En garde ! ou suis-moi, si tu ne veux pas que je te méprise éternellement, comme je te hais !
