Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome IV.djvu/371

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


Tu fermeras un œil, c’est facile…. Laisse voir ensuite une incisive, et, de profil, tu parviendras aussitôt à nous ressembler parfaitement, comme frère et sœur.

MÉPHISTOPHÉLES.

C’est beaucoup d’honneur ! Soit !

LES PHORCYADES.

Soit !

MÉphistophÉlÈs, en Phorcyade, de profil. M’y voilà ! Fils bien-aimé du Chaos !

LES PHORCYADES.

Nous sommes incontestablement les filles du Chaos.

MÉPHISTOPHÉLÈS.

O honte, on me traitera maintenant d’hermaphrodite !

LES PHORCYADES.

Dans le nouveau trio des sœurs, quelle beauté ! nous avons deux yeux, nous avons deux dents !

MÉPHISTOPHÉLÈS.

Il faut que je me cache à tous les yeux, pour effrayer les diables dans le gouffre infernal. (Il s’éloigne.)

LA MER EGÉE.