DR WILHELM MEISTER. 217
duisit sur ses sens, déjà troublés, une impression si vive, qu’il lui sembla tout à coup qu’elle avait la tête environnée de rayons, et qu’une éclatante lumière se répandait par degrés sur toute sa personne. A cet instant même, le chirurgien lui fit éprouver une douleur aiguë, en se disposant à retirer la balle, qui était restée dans la blessure la sainte disparut aux regards de Wilhelm tombé en défaillance. Il avait perdu tout sentiment, et, lorsqu’il revint à lui, les cavaliers et les voitures, la belle dame et son escorte avaient disparu.
CHAPITRE VII.
Lorsque notre ami fut pansé et habillé, le chirurgien se hâta de partir, a l’instant même où le joueur de harpe arrivait avec quelques paysans. Ils fabriquèrent bien vite un brancard, avec des rameaux et des branchages entrelaces ils y placèrent le blessé, et, sous la conduite d’un chasseur à cheval,’que les nobles voyageurs avaient laissé, ils le portèrent doucement au bas de la montagne. Le joueur de harpe, silencieux et rêveur, portait son instrument brisé ; quelques hommes s’étaient charges du coffre de Philine, qui marchait négligemment à la suite, un paquet sous le bras ; Mignon courait, tantôt en avant, tantôt à côté, à travers les arbres et les buissons, et ses regards se tournaient avec amour vers son protecteur.
Enveloppé du manteau propice, il était couché doucement sur le brancard ; une flamme électrique semblait passer de la moelleuse étoffe dans tout son corps enfin il éprouvait une sensation nouvelle et délicieuse. La belle dame qui s’était dépouillée pour lui de ce vêtement avait exercé sur lui une puissante influence ; il voyait le manteau tomber de ses épaules ; la noble figure, environnée de rayons, était devant ses yeu~, et
