d’un écolier entreprenant, et jamais, en aucun cas, il n’eût trahi ses compagnons. Aucun châtiment ne l’y eût pu contraindre. Assez indifférent à tout autre plaisir que la guerre ou la bouteille, car il pensait rarement à autre chose, il était loyal et bon, du moins aussi bon qu’on pouvait l’être avec un tel caractère et dans une telle époque. Les larmes de sa pauvre mère l’avaient profondément ému ; c’était la seule chose qui l’eût troublé, et qui lui fit baisser tristement la tête.
Son frère cadet, Andry, avait les sentiments plus vifs et plus ouverts. Il apprenait avec plus de plaisir, et sans les difficultés que met au travail un caractère lourd et énergique. Il était plus ingénieux que son frère, plus souvent le chef d’une entreprise hardie ; et quelquefois, à l’aide de son esprit inventif, il savait éluder la punition, tandis que son frère Ostap, sans se troubler beaucoup, ôtait son caftan et se couchait par terre, ne pensant pas même à demander grâce. Andry n’était pas moins dévoré du désir d’accomplir des actions héroïques ; mais son âme était abordable à d’autres sentiments. Le besoin d’aimer se développa rapidement en lui, dès qu’il eut passé sa dix-huitième année. Des images de femme se présentaient souvent à ses pensées brûlantes. Tout en écoutant les disputes théologiques, il voyait l’objet de son rêve avec des joues fraîches, un sourire tendre et des yeux noirs. Il cachait
