Aller au contenu

Page:Goldoni - Les chefs d'oeuvres dramatiques, trad du Rivier, Tome I, 1801.djvu/128

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
89
Comédie.

Bonfil.

Mais, en parlant trop, on ne parle pas toujours bien.

Ernold.

Ah ! Mylord, Mylord, vous n’avez pas voyagé.

Bonfil.

Et vous ne m’en donnez pas le désir.

Ernold.

Pourquoi donc cela ?

Bonfil.

C’est que je craindrais aussi d’acquérir des préjugés.

Ernold[1].

Le préjugé le plus sensible, croyez-moi, c’est de faire, comme quelques personnes, parade d’un sérieux à toute épreuve. L’homme doit être doux et sociable. Le monde est fait pour qui sait le connaître, et jouir des plaisirs honnêtes qu’il nous offre. Que diable prétendez-vous faire de votre Spleen éternel ? Êtes-vous dans un cercle ? vous y dites dix paroles dans l’espace d’une heure : allez-vous à la promenade ? c’est le plus souvent tout seul. Amoureux, vous voulez être entendus sans parler à l’opéra, vous n’y allez que pour pleurer ; vous n’aimez que ces chants pathétiques qui remuent les humeurs mélancoliques. La comédie Anglaise est une critique instructive, pleine de beaux caractères, et semée de bons mots : mais elle n’est point plaisante. En Italie, au contraire, on voit des comédies gaies à la fois et pleines d’esprit. Oh ! si vous voyez quel

  1.  « Le plus grand préjugé, Mylord, daignez m’en croire,
    » C’est l’affectation d’une humeur sombre et noire
    » Qui fait un animal sauvage et sérieux
    » De l’homme, né pourtant sociable et joyeux.
    » Que vous sert votre Spleen, et qu’en voulez-vous faire ?
    » Vos conversations sont une grande affaire !
    » À peine dans une heure a-t-on dix mots de vous.
    ....................
    » Vos hommes, de leurs clubs froidement échauffés,
    » En lisant les journaux bâillent dans les cafés ;
    » Vos femmes cependant de leur côté s’ennuient ;
    » Votre luxe est maussade et les grâces vous fuient.
    » Par vos tristes vapeurs vos goûts sont rembrunis ;
    » Vos livres et vos arts portent ce noir vernis.
    » Vos yeux cherchent partout des aspects funéraires
    » Jusques dans les jardins veulent des cimetières.
    » Au spectacle du chant, vous avez la fureur
    » D’aimer un opéra lamentable et pleureur.
    » L’Anglais, dans ses plaisirs, est encore hypocondre, etc. »