Page:Goldoni - Les chefs d'oeuvres dramatiques, trad du Rivier, Tome II, 1801.djvu/166

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
163
COMÉDIE.

Paméla.

Permettez-moi de vous dire un mot seulement,

Bonfil.

Je n’ai pas le temps de vous écouter.

Paméla.

Pardon : mais il n’y a personne pour le moment.

Bonfil.

Il y a quelqu’un dans l’antichambre qui vient pour m’entretenir en particulier. Allez.

Paméla.

Hélas ! (Elle s’en va.)

Bonfil (du côté de Paméla.)

Ingrate !

Paméla (se retourne.)

Me parlez-vous, Monsieur ?

Bonfil.

Non ; je ne vous ai rien dit.

Paméla (sortant.)

En effet, ce titre-là ne peut me convenir.

Bonfil.

Ah ! c’est trop peu pour une infidelle.

Paméla (se retourne et s’approche de Bonfil.)

Paméla infidelle !

Bonfil.

Sortez, vous dis-je.

Paméla.

Pardon : est-ce bien moi que vous traitez d’infidelle ?

Bonfil.

Oui, c’est vous.

Paméla (le regardant tendrement.)

Ah ! cela n’est pas vrai !