Page:Goldoni - Les chefs d'oeuvres dramatiques, trad du Rivier, Tome II, 1801.djvu/238

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
235
Comédie.

Isabelle.

Vous m’avez vue naître ? Oh ! ciel, je ne voudrais pas que cela fût un obstacle à notre mariage.

Moliere.

Mais vous me faites rire, en vérité.

Isabelle.

Je le vois, et cela ne me plaît guère.

Moliere.

Rassurez-vous ma chère Isabelle : je n’aurai d’épouse que vous.

Isabelle.

Ah ! dieux ! j’entends ma mère !

Moliere.

Il nous faut trouver un moyen… Auriez-vous par hasard quelque rôle dans votre poche ?

Isabelle.

J’ai celui de Marianne. (Elle le tire de sa poche.)

Moliere.

Bon ! bon ! dans le Tartufe. Allons, vite. Acte second. Géronte et sa fille.

BonMarianne !

Isabelle (lisant son róle.)

Bon ! MarianneMon Père.

Moliere.

Bon ! Marianne ! Mon Père.Approchez ; j’ai de quoi
Vous parler en secret[1].

  1. Tartufe, acte deux, scène première,