Page:Goldoni - Les chefs d'oeuvres dramatiques, trad du Rivier, Tome II, 1801.djvu/312

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
309
Comédie.

Le Comte.

Don Garcie de Navarre pouvait il être plus mauvais ?

Valere.

L’École des Maris pouvait-elle être meilleure ?

Le Comte.

Le plagiat est manifeste. Je suis bien aise de vous apprendre que ce sont les Adolphes de Térence.

Valere.

Monsieur veut dire les Adelphes ?

Le Comte.

Adolphes, vous dis-je, et non Adelphes. Je veux dire comme il me plaît : vous allez voir qu’un ignorant comédien me donnera des leçons !

Valere.

C’est que j’ai lu Térence aussi, moi et je puis rendre compte et des titres et des pièces.

Le Comte.

Vous êtes un bouffon et rien de plus.

Valere.

Monsieur, mesurez s’il vous plaît vos termes avec les honnêtes gens. Je fais rire sur la scène, d’accord : mais vous nous donnez, vous ce plaisir là par-tout.

Le Comte.

Insolent ! si je prends ma canne !

Valere.

Nous verrons, si vous vous oubliez à ce point,

Le Comte.

Téméraire !

Valere.

C’est vous, dont l’audace……