Page:Goldoni - Les chefs d'oeuvres dramatiques, trad du Rivier, Tome II, 1801.djvu/316

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
313
Comédie.

Le Comte.

Laissez-le parler.

Léandre (au Comte.)

Calmez-vous.

Le Comte.

Il m’a offensé.

Léandre.

Je sais un moyen d’arranger tout cela. Vous en rapporterez-vous tous deux à ma décision ?

Valere.

Je ne dis plus rien.

Le Comte.

J’y consens, pourvu que mon honneur…

Léandre.

Suivez-moi : l’auberge n’est pas loin, allons noyer dans le vin tous ces germes de discorde.

Valere.

Monsieur…

Léandre.

Point de réplique.

Le Comte.

Mais je…

Léandre.

Il n’y a rien à m’opposer. Je suis l’homme qu’il faut pour terminer un différend. Allons, cher Comte, allons rompre la diète, et je vous donne ensuite une place dans ma loge.

Le Comte.

Je vous suis. Je jouirai doublement des sottises de Moliere. (Il sort.)

Léandre (à Valere.)

Vous n’êtes pas des nôtres ?