Page:Goldoni - Les chefs d'oeuvres dramatiques, trad du Rivier, Tome II, 1801.djvu/32

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
29
COMÉDIE.

Bonfil.

Pourquoi ?

Ernold.

Eh ! mais, par curiosité.

Bonfil.

Et le motif de cette curiosité ?

Ernold.

J’étais bien aise de voir ce que faisaient ensemble Mylord et votre épouse.

Bonfil (impatienté.)

Que faisaient-ils ?

Ernold (avec une intention maligne.)

Oh ! ils causaient.

Bonfil.

Que dirent-ils à votre aspect ?

Ernold.

La Dame rougit, et le Cavalier pâlit.

Bonfil.

Paméla rougit ?

Ernold.

Oui ; et ne pouvant contenir plus long-temps son dépit, elle est sortie, en me traitant avec la dernière indécence. Artur a pris ensuite sa défense, s’est oublié jusqu’à m’insulter ; et voilà l’origine de notre différend.

Bonfil.

Évitez de vous rencontrer pour le moment.

Ernold.

Dans tout autre pays, je lui eusse passé sur l’heure mon épée à travers le corps.

Bonfil.

Vous n’êtes pas le seul intéressé dans cette affaire ; elle me touche de plus près que vous encore votre contestation peut compromettre ma réputation. Ou vos soupçons sont faux ; ou ils ont un