Page:Goldoni - Les chefs d'oeuvres dramatiques, trad du Rivier, Tome II, 1801.djvu/370

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
367
Comédie.

Valere (à part.)

Je doute bien que la bouche soit ici l’interprète du cœur.

Moliere (à part.)

Les ignorans passent d’une extrémité à l’autre ; c’est la règle.

Léandre.

Moliere, vous avez dans votre voisinage une auberge où le vin est le meilleur que j’aie bu de ma vie.

Moliere (à part.)

Voilà son style ordinaire.

Le Comte.

Oui ; mais ce vin là est trop brutal.

Léandre.

Vous êtes un pauvre buveur, mon cher Comte !

Le Comte.

Mais c’est que vous êtes impitoyable.

Léandre.

Le Comte m’a suivi au théâtre ; à peine y voyait-il à se conduire. Arrivé enfin à ma loge d’un pas très-chancelant, et tout plein des fumées d’un vin capiteux, Monsieur a dormi trois bonnes heures à la comédie.

Moliere.

Trois heures ?

Valere (à part.)

Allons il a bien entendu la pièce, et il est en état d’en parler.

Léandre.

Pour moi, j’ai fait ce que je fais quand j’ai trop chaud. J’ai été respirer dehors un air moins épais ; et quand je suis rentré, on en était à la dernière scène, et Monsieur dormait encore.